强制

Map和reduce并非必须强制某种特定类型的应用程序。

Map and reduce don 't necessarily force a particular type of application .

你可以通过使用complete标记来强制一步提交完成。

You can force the delivery to be a one-step delivery using the complete flag .

这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。

The mines were manned by forced labour from conquered countries .

联合国军队在该地区强制执行停火命令。

United Nations troops enforced a ceasefire in the area .

这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。

The law can compel fathers to make regular payments for their children .

1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。

The 1972 act imposed direct rule from Westminster .

工人赢得了阻止强制裁员的斗争。

Workers won their fight to stop compulsory redundancies .

这个法令强制实行严格的媒体审查制度。

The decree imposed strict censorship of the media .

军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。

The army imposed a dusk-to-dawn curfew .

难民被强制遣送回国。

The refugees were forcibly repatriated .

政府在恐慌下开始强制实施某种文化统一政策。

The government panicked into imposing a kind of cultural homogeneity .

18世纪的英国海军部对其军官没有什么强制力。

The eighteenth-century Admiralty had few coercive powers over its officers .

讨论针对教师的强制裁员政策真是滑稽可笑。

It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers

魁北克省颁布法令，强制所有移民将子女送进法语学校就读。

Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools .

拯救国家的希望在于强制推行民主改革。

The country 's salvation lies in forcing through democratic reforms

执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。

The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme

缺席的父亲将会被强制要求支付孩子的抚养费。

Absentee fathers will be forced to pay child maintenance .

法律必须拥有效力，而且必须强制实施。

The law must have teeth , and it must be enforced .

工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。

Unions pledged to fight any compulsory redundancies ' tooth and nail ' .

他们强烈呼吁实行犬类强制登记。

They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs

倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。

The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40 %

调查人员已经发现了证明她对强制收养儿童事件负有责任的文件。

Researchers have unearthed documents indicating her responsibility for the forced adoption of children

很多年轻人试图逃避强制征兵的政策。

Many young men are trying to get away from compulsory military conscription .

限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。

Imposing speed restrictions is easy , but forcing motorists to observe them is trickier

这周已开始将海地人强制遣送回国。

Involuntary repatriation of Haitians began this week .

政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。

There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed .

海军不得不让征兵队强制征兵。

The navy resorted to the press-gang .

许多公司已经强制冻结了工资。

Many companies have imposed a pay freeze

他取得了法院强制令，要求报社归还那份文件。

He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document .

无论强制扣押多长时间都属违法。

It is against the law to detain you against your will for any length of time