法庭

法庭准许他对判决提出上诉。

The court granted him leave to appeal against the sentence .

离婚法庭把监护权判给了孩子的母亲。

The divorce court awarded custody to the child 's mother .

因为房东毁约，他们把他告上了法庭。

They took their landlord to court for breaking the contract .

此问题已由法庭判决，不容争辩。

The matter was settled beyond dispute by the court judgment .

法官必须在法庭的权限范围内行使权力。

The judge has to act within the competence of the court .

法庭承担了保障这个女孩福利的责任。

The court assumed responsibility for the girl 's welfare .

她缴不起税，将面临法庭诉讼。

She can 't pay her tax and is facing court action .

他被送交法庭审判，并被裁定有罪。

He was brought before the court and found guilty .

法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。

The court then heard counsel for the dead woman 's father .

可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头。

The possibility of a court case is still hanging over her .

她因拒绝作证而被判藐视法庭罪。

She was held in contempt for refusing to testify .

他由于藐视法庭可能被监禁两年。

He could be jailed for two years for contempt .

他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。

He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving .

法庭下周将对本案件作出裁决。

The court will make its ruling on the case next week .

法庭传唤她出庭作证。

The court subpoenaed her to appear as a witness .

此案情纯属捏造，已在法庭上被揭穿。

The story was completely untrue and was successfully challenged in court .

没有足够的证据可把此案提交法庭。

There wasn 't enough evidence to bring the case to court .

法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。

The courts are becoming more severe on young offenders .

那个男孩作证时法庭里的人都屏息倾听。

A hushed courtroom listened as the boy gave evidence .

他在法庭上进行了顽强的辩护。

He put up a stout defence in court .

他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。

They intended to challenge the legality of his claim in the courts .

法庭声称她是不称职的母亲。

The court claims she is an unfit mother .

囚犯由警察押送带上法庭。

Prisoners are taken to court under police escort .

将这个公司告上法庭需要极大的勇气。

It took a lot of nerve to take the company to court .

她的律师在法庭外面发表了一份声明。

Her lawyer made a statement outside the court .

她在武装警卫护送下离开法庭。

She left the courtroom flanked by armed guards .

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

Any person who disregards this order will be in contempt of court .

书记员把在法庭上所有的话都记录在案。

Clerks transcribe everything that is said in court .

法庭下令没收其财产。

The court ordered the seizure of his assets .

法庭判定予以严惩。

Severe penalties were meted out by the court .