法国高等商学院

管理学研究生（PGP）项目——基本上参照法国高等商学院课程、为期两年的无工作经验商业硕士——长期是精英的印度管理学院（IndianInstitutesofManagement）的旗舰课程。

The PGP , a two-year pre-experience business masters that largely mirrors the French Grandes Ecoles programmes , has long been the flagship programme of the elite Indian Institutes of Management .

法国巴黎高等商学院排名第二，尽管该学院在除MBA以外的所有排名中都胜过伦敦商学院。

HEC Paris is second despite outperforming LBS in all rankings but the MBA .

自2009年以来，法国巴黎高等商学院一直稳居定制课程排行榜第二，今年也依然如此，杜克企业教育学院（DukeCorporateEducation）则位列第三。

HEC Paris remains in second place in the customised ranking , a position it has held since 2009 , while Duke Corporate Education completes the podium .

瑞士洛桑国际管理发展学院（IMD）在连续4年排名第三后攀升到了第二位，把法国巴黎高等商学院（HECParis）挤到第三位。

Swiss school IMD climbs to second place after coming third for four years , relegating HEC Paris into third .

2014年在职高管100强课程排行榜冠军是由法国巴黎高等商学院（HECParis）、伦敦政治经济学院（LSE）和纽约大学斯特恩商学院（SternSchoolofBusinessatNewYorkUniversity）三家合办的Trium课程。

The 2014 ranking of 100 programmes for working senior executives is headed by Trium , runby HEC Paris , the London School of Economics and Stern School of Business at New York University .

法国巴黎高等商学院的排名上升一个位置，成为亚军，Iese位居第三。

HEC Paris moved up one place to second , while Iese came third .

2009年，法国巴黎高等商学院（HECParis）成为第一家通过苹果（Apple）iTunesU提供阅读材料、视频和其他在线内容的高等教育机构。

In 2009 , HEC Paris became one of the first higher education institutions to start offering reading material , alongside videos and other online content , through Apple 's iTunes U network .

最新开办的是去年9月底揭牌的深圳南特商学院（SABS），由法国南特高等商学院（AudenciaNantesBusinessSchool）与位于华南广东省的深圳大学合办。

The latest to open , at the end of September , is Shenzhen Audencia Business School ( SABS ) , a joint venture between Audencia business school , based in Nantes , and Shenzhen University in southern China 's Guangdong province .

PayPal联合创始人彼得•蒂尔（PeterThiel）最近向法国巴黎高等商学院（HECParis）的学生谈到过去的成功可能阻碍未来创新：“Spotify永远不可能在美国诞生，美国的唱片公司太大了。”

Peter Thiel , co-founder of PayPal , on how past success can block future innovation : " Spotify could never have started life in the US , the record labels are too big , " he told students at HEC Paris business school last week .

过去3年在定制课程排行榜上一直位居第三的Iese，取代自2009年一直稳居亚军位置的法国巴黎高等商学院，首次在该排行榜上登顶。

Iese , third in the customised ranking for the past three years , overtook HEC Paris , the runner-up since 2009 , and made it to the top of the ranking for the first time .

2016年9月，总部位于巴黎的法国ESSEC高等商学院开始在摩洛哥首都拉巴特授课，该学院位于这里的非洲-大西洋新校区将在2017年投入使用，目的是吸引整个西非地区的学生，与设在毛里求斯的东非-印度洋校区形成互补。

In September , Paris-based Essec began teaching in Rabat , Morocco , where its new Africa-Atlantic campus opens next year , with the aim of attracting students from across west Africa , complementing its east Africa-Indian Ocean campus in Mauritius .

由于在英国《金融时报》所有商学院排名中表现杰出，法国巴黎高等商学院重新夺回了去年丢掉的冠军宝座。

HEC Paris returns to the top position it lost last year thanks to a very strong performance across all the FT rankings .

法国南特高等商学院还计划3年内在拉美启动一处校区，而在2016年初，该校宣布已经与科特迪瓦的费利克斯？乌弗埃-博瓦尼国立综合理工学院（INPHB）达成协议。

Audencia also plans to launch a campus in Latin America within three years , while an agreement with the Ivory Coast 's Institut National Polytechnique F é lix Houphou ? t-Boigny was announced earlier this year .

法国的北方高等商学院（EDHEC），该学院同时参与了MBA和EMBA排名，其在欧洲商学院排行榜上的排名上升了8个位置，至第17位。

Other schools registering strong performances this year include France 's Edhec , which rises eight places to 17th with its participation in both MBA and EMBA rankings .