民事诉讼

在二十世纪七十年代初的国际民事诉讼法佛罗伦萨研讨会上，与会学者提出了著名的接近正义（AccesstoJustice）的口号。它成为国际社会民事诉讼改革的指导方针。

At the Florida Seminar of the International Civil Action in 1970 , the famous slogan " access to justice " was put forward , which has become the guiding of the international civil action .

浅议民事诉讼当事人更换制度

System for Chang in g the Party Concerned in Civil Action

对于大量的民事诉讼，如家庭纠纷、家庭小额遗产以及离婚等等，律师不愿意去做，他们更愿意做上市公司见证和房地产等赚钱的经济案件。

Instead of civil suits or modest inheritance and divorce cases , they are eager to undertake lucrative notarial work for new companies , real estate firms and the like .

中华人民共和国民事诉讼法

CIVIL PROCEDURE LAW OF THE PEOPLE 'S REPUBLIC OF CHINA

民事诉讼的个性和检察监督是对立统一的关系，并不排斥检察监督。

Prosecutorial supervision is required according to public power attribution of civil litigation .

第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则

PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General Principles

原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。

To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court , one that has jurisdiction in the case .

第十一条各民族公民都有用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利。

Article 11 Citizens of all nationalities shall have the right to use their native spoken and written languages in civil proceedings .

第四条凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼，必须遵守本法。

Article 4 Whoever engages in civil litigation within the territory of the People 's Republic of China must abide by this Law .

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

and ( 4 ) the suit must be within the scope of acceptance for civil actions by the people 's court and under the jurisdiction of the people 's court where the suit is entertained .

但该案中一名文物购买人拒绝参与协商谈判，民事诉讼陷入僵局，涉案的68件文物一直被英警方扣押。

However , a local buyer of dozens of remaining relics refused to take part in negotiations , and the civil dispute dragged on after hitting a deadlock . The 68 relics remained impounded by British police .

第一条中华人民共和国民事诉讼法以宪法为根据，结合我国民事审判工作的经验和实际情况制定。

Article 1 The Civil Procedure Law of the People 's Republic of China is formulated on the basis of the Constitution and in the light of the experience and actual conditions of our country in the trial of civil cases .

为了履行WTO的要求，也为了完善我国民事诉讼保全制度，可借鉴国外立法，并参照财产保全的规定，具体构建行为保全制度。

In order to fulfill the request for WTO , and to perfect the protection system of civil actions in our country , we can establish a behavior protection system through learning from legislation of foreign countries and the stipulations of property protection .

在美国，加州的两名地方检察官对Uber提起了民事诉讼，指控该公司在司机筛选方法上对消费者进行误导。

In the United States , two California district attorneys have filed a civil suit against the company , charging that Uber misled consumers about the methods it uses to screen its drivers .

对民事诉讼程序公正的思考

A Study on the Justice in the Procedure of Civil Lawsuit

第二章民事诉讼程序正义的基本标准。

Chapter Two talks about essential standards of civil procedure justice .

民事诉讼中驳回起诉与驳回诉讼请求的司法界定

Legal Specification of Lawsuit Rejected and Claim Overruled in Civil Proceeding

第一部分：民事诉讼简易程序的基本理论。

Part One focuses on the basic theory of simplified procedure .

行政裁判诉讼和行政处罚诉讼也不是行政附带民事诉讼。因此，行政诉讼不应附带民事诉讼。

So administrative litigation should be not affiliated with civil actions .

论民事诉讼费用的性质与征收依据

On the Nature of Civil Litigation Costs and the Levying Merits

第二部分题为刑事附带民事诉讼制度的性质与价值取向。

Section II deals with the system 's nature and value-orientation .

民事诉讼证人作证问题研究

A Study on the Issue of Witness Testifying in Civil Procedure

我国民事诉讼的当事人本位构建

On Founding the Litigant Standard under Our Country 's Lawsuit Pattern

民事诉讼回避程序的立法缺陷及完善

The Civil Action Evasion Procedure 's Legislative Flaw and Consummates

我国民事诉讼的起诉条件比较严格，对当事人不公平。

The indicting condition of civil lawsuit is exact in our country .

刑事附带民事诉讼制度改革刍议

On the Reform of Criminal Action with Civil Litigation Affiliated

建立婚姻家庭民事诉讼专门程序之我见

Establish the specialized procedure of civil case in court of marriage family

公益诉讼被认为是保护公益的有效方式之一，但我国民事诉讼法仍未建立民事公益诉讼制度。

Public interest action is a valid way to protect public interest .

弱势群体的民事诉讼法保护

The Protection for Feeble Group in the Context of Civil Procedure Law

论我国民事诉讼中诚信原则的确立

On the Establishment of the Good Faith Principle in Chinese Civil Litigation