开庭审理

他们认为他的讼案根本不会开庭审理。

They believed that his case would never come to trial .

案件开庭审理的时候，这些预备役军人不会认罪，他就是其中一个。

He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up .

这个案件明天将开庭审理。

The case will come on for trial tomorrow .

洛杉矶当地时间9月27日，备受期待的MichaelJackson死亡一案开庭审理。

The highly anticipated trial into the death of Michael Jackson opened on sep.27 in Los Angeles .

英国囚犯代言团体reprieve去年安排了一名精神病医生出席在乌鲁木齐进行的开庭审理。

Reprieve , the UK prisoner advocacy group , arranged for a psychiatrist to attend the trial in Urumqi last year .

涉及一名摩根士丹利（morganstanley）资深银行家的内幕交易案今日将再次开庭审理，预计这将进一步揭示大型国际投行在中国相关交易上的操作手法。

An insider dealing trial involving a senior Morgan Stanley banker resumes today , promising to shed more light into the workings of major international investment banks on deals in China .

在休斯敦经过6周的开庭审理后，评审团在审议的第五天投票认定斯坦福的14项罪名中有13项成立，包括欺诈、阴谋和妨碍美国证交会（SEC）调查。

After a six-week trial in Houston , and on the fifth day of deliberations , the jury voted to convict Mr Stanford on 13 of 14 counts including fraud , conspiracy and obstructing a Securities and Exchange Commission investigation .

接下来的一宗针对前帆船集团交易员兹维高佛尔（zvigoffer）的内幕交易案，定于本周开庭审理。

The next insider trading case , against ex-galleon trader ZVI goffer , is scheduled to begin next week .

在线送达、在线文件传输基本上可以保证资讯交流的需要，ODR的审理方式以书面审理为原则，开庭审理为例外。

Online service and online file transfer can basically ensure the needs of information exchange . The ways of hearing of ODR take adjudication by record as principle and trial as an exception .

预计上海一家法院本周将开庭审理这起复星国际有限公司（FosunInternationalLtd.）今年5月对SOHO中国有限公司（SohoChinaLtd.）提起的诉讼案。复星国际力争夺回收购上海外滩附近一个地块的权利。

A Shanghai court is expected to begin hearing arguments this week in a suit filed in May by Shanghai-based Fosun International Ltd. against Beijing rival Soho China Ltd. Fosun is seeking to claim back its right to acquire a piece of land near Shanghai 's prestigious Bund area .

或者，陈光乾也可以选择通过法律途径开庭审理。

Or Chen could take the legal route through the courts .

法庭将要开庭审理那起起诉案。

The court will now hear the case for the prosecution .

这起案件将于1月29日在印度马德拉斯开庭审理。

The court case is scheduled for29 January in Madras .

开庭审理很好的时机。

It 's a great time to have a trial .

一个由三位女法官组成的审判庭将开庭审理此案。

A panel of three women judges will preside over the trial .

瀛海：坚决依法维护企业的合法权益瀛海诉马士基侵权一案在厦开庭审理

Yinghai : Safeguarding Legitimate Rights & Interests of Firms According to Law

拘留，直到你的案件开庭审理日。

You will be remanded in custody until your trial .

该案将于秋季前在苏黎世的民事法庭开庭审理。

The case could reach the Zurich civil courts by the autumn .

被告律师请求重新开庭审理。

The defendant 's lawyer petitioned for a new trial .

该案于3月31日开庭审理。

Trials of the ring members began on March 31 .

这是巡回法官黛布拉·纳尔逊第一次开庭审理此案件。

This was Circuit Judge Debra Nelson first hearing in the case .

第三十二条仲裁庭应当开庭审理案件。

Article 32 The arbitration tribunal will hold oral hearings .

模拟法院开庭审理是法学教学中经常采用的一种教学方式。

Simulant court is frequently used in jurisprudential teaching .

该案何时开庭审理？

When does the case come on for trial ?

我控告邻居的诉讼案将在今天开庭审理。

My caseagainst my neighbour will be heard today .

本案定于今日开庭审理。

The trial is set to start today .

几星期之后，该案开庭审理。

Some weeks later the case was heard .

法官：那么“文艺复兴谋杀案”现在正是开庭审理。

Richter : Also ," Murder in the Renaissance " Jetzt ist die Studie .

9月11日印度高等法院将开庭审理此案。

The fight is due to reach India 's Supreme Court on September 11th .

那个案件将要在下周开庭审理。

The case comes to trial next week .