民事补偿

全文旨在说明我国人身死亡赔偿制度应该符合民事损害补偿的基本要求。

The whole paper is to present the view that fits the compensa - tion system for personal death to the basic requests for compensations for civil damages .

因此，研究上市公司会计舞弊的民事责任，补偿中小股东的损失，以此来维护中小股东的权益就十分有意义。

So it will be significative of the research on civil liabilities of the listed companies ' accountancy fraud .

如何追究食品安全事件责任人的民事责任、补偿受害者的损失是目前迫切需要解决的问题。

How to be held responsible for food safety incidents of civil liability and compensation for loss of the victims is an urgent issue to solve .

民事侵权赔偿的补偿数额要以劳动者受到的损失为标准。

The amount of compensation on tort compensation should take the loss of laborers as standard .

情理与法的冲突：呼唤刑事附带民事的公费辅助补偿&马加爵案刑事附带民事判决的法理评析

A Conflict of Passion , Truth and Law : Commenting on the Supplementary Civil Compensation in People v.Ma Jia-jue

首先，立法中应确立民事赔偿制度、补偿制度及强制保险制度相结合原则；确立医疗责任保险第三人的赔偿请求权及补充保险竞合处理原则。

First , the combination of the compulsory insurance system and civil compensation system should be established in legislation ; as well as third party compensation claims establishing .

尽管我国民事责任理念坚持补偿原则，但单纯的补偿原则在恶意加害行为下无法显示法律对于行为人的否定性道德评价，并且不足以达成对故意加害行为的有效遏制。

Although the civil liability theory of our civil law maintains the compensatory principle , pure compensation can not reveal the negative assessments to the willful wrongdoers and can not deter the outrageous conducts efficiently when the wrongdoers are willful , malicious or gross negligence .

解决的办法是对附带民事赔偿采取全面赔偿的原则，并有必要建立刑事附带民事的公费辅助补偿制度。

This author advocates an overall compensation principle in the supplementary civil compensation framework and maintains that a public-assisted supplementary compensation system should be established .

反垄断民事诉讼针对的垄断违法行为是一种特殊的侵权行为，从目前来看，我国的反垄断民事诉讼兼具补偿功能、惩罚功能及预防功能。

Civil antitrust violations against the monopoly is a special kind of infringements , and now it also has abilities of anti-monopoly civil compensation , penalty function and prevention capabilities in China .