正开

会议那时正开得很活跃。

The meeting was then at its liveliness .

他们正开着房车在新英格兰旅行。

They are touring in New England with a caravan .

韦德从广播中得知了这场招聘，当时他正开着自己0.75吨的雪佛兰（Chevrolet）皮卡在阿尔文转悠。阿尔文是休斯敦南边一座人口2.4万的城市。

Wade heard about the fair on the radio , while driving his 3 / 4-ton Chevrolet pickup around Alvin , a city of 24,000 south of Houston .

所以这种PKA传感器不仅显示酶是否开或关，而且当PKA正开或关时在胞内定位它。

So this PKA sensor not only indicates whether the enzyme is on or off , but also locates where PKA is being turned on or off within the cell .

要明白这个道理，想象一下你的朋友正开一辆车从你身边驶过，你打算将一个网球投向他的车（如图1B）。

To see this , imagine you 're ready to throw a tennis ball at a friend 's car going past you parallel to the sidewalk on which you 're standing ( 1B ) .

事发时，曼福雷德正开着特斯拉走在加尔兴（位于德国慕尼黑北部）A9高速路上，行驶途中发现一辆大众帕萨特异常行驶。

The driver of a Tesla Model S , Manfred Kick , was headed down the A9 Autobahn near Garching , Germany , just north of Munich when he saw a car moving erratically .

水正开着，你能拔掉电源吗？

The water be boiling . can you turn It off ?

而她当时正开着你们租的车。

And she was driving one of your rental cars .

警察抓到我们时，我们正开得飞快。

We are really traveling when the police catch us .

所以我正开着车，前杠上驮着一头活着的驼鹿。

So I 'm driving with a live moose on my fender .

一片黄色和紫色的龙葵正开得很盛。

The nightshade was in its yellow and purple glory .

可以划船啊，而且这个时候荷花正开呢。

We can boat , and the water lilies there are blossoming .

我正开前门时，电话铃响了。

When I was opening the front door , the telephone rang .

有一辆双截巴士正开过来

There 's a double dutch bus coming down the street

维京人D：村子里正开派对在庆祝呢。

Viking D : The village is throwing a party to celebrate .

游园会正开得起劲时，天下起雨来。

It began to rain when the garden party was in full swing .

他们在一位老工人指导下正开着机器。

They 're operating the machine under the direction of an old worker .

我到那时，晚会正开得热闹。

By the time I arrived , the party was already in full swing .

我们醒来时发现火车正开近威尼斯。

We wake to find ourselves approaching venice .

你说什麽？水龙头正开著，我听不见你说的话。

What did you say I can 't hear you when the water is running .

请进，这里正开决策会议&浅析现代企业中技术人员的角色转变

Role transformation of technicians in modern enterprises

这所房子后面果园里的桃树正开满桃花。

The peach trees in the orchard behind the house are just in full flower .

洋槐树正开着花，空气里弥漫着芬芳的花香。

The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air .

我当时正开着车汽车的油门踏板突然开始跳动

I was driving and my f pedal of my car kind of started skipping .

你正开着车前往某处，忽然发现自己被堵在车流中了。

You 're on your way somewhere , when suddenly you find yourself stuck in traffic .

我看到车了正开着过来，便闪在一旁，这才捡回一条命。

I saw the car coming , and leapt out of the way to save my bacon .

抓住后台上的杆子，自己使劲往上拉，上了正开着的火车。

Grabbed the rod of the rear platform , pulled themselves up , and boarded the moving train .

我正开着德国设计的美国别克，在韩国设计的雪佛兰伴随下，流窜于中国的街道。

I 'm driving a German-designed Buick alongside a Korean-designed Chevy through the streets of a Chinese city .

近年来，以金融深化和市场化为主导的金融改革正开足马力，加速向前推进。

In recent years , with the financial deepening and market-oriented financial reform in the hype , accelerate advance .

我正开着车，听到空中有响声，是那架飞机。

And now , as I drove , I heard a noise in the sky , and there was the plane .