有权代理

当债务人予以承认时，该行为转为有权代理；

Should the obligor admit such an act , he shall turn into authorized agency ;

表见代理在性质上与无权代理和有权代理有着明显的差别，应属于一种独立类型的代理。

Agency of estoppel is different from representative without authority and authorized agency in nature , and it is an independent kind of agency .

我国自《合同法》才首次确立这一制度，表见代理实质是有权代理，属法定代理范畴。

Agency by estoppel is in essence agency with power , belonging to legal agency .

但是，表见代理的主张一获本人承认或法院确认，则应当由本人承担有权代理的法律后果，即承担合同履行责任。

However , once principal admits the proposition of the Apparent agency or it is ensured by court , principal should bear its legal consequences that is to take the responsibility of the contract .

对于后者，则称为表见代理，表见代理即被视为有代理权之无权代理，将发生与有权代理一样的法律后果。对于后者指Fe，Ni和Co。

For the latter , continental law system names it as agency by estoppels regarded as the agency of authorized agency . for the later represents Fe , Co and Ni .

招标人有权自行选择招标代理机构，委托其办理招标事宜。

A tenderer shall have the right to choose , on his own , a procuratorial agency and authorize it to carry out the tender .

应持有关进出口货物的批准文件，委托有报关权的企业代理报关。

Should hold the approval file of goods of concerned imports and exports , entrust have declare at customs the industry representative of authority declares at customs .

当同时提供代理信息和登录名时，如果指定的登录有权访问指定的代理，则结果集将返回一行。

When both proxy information and a login name are provided , the result set returns a row if the login specified has access to the proxy specified .