月令

月令&中国古代的时政思想

Monthly Order & Ancient Chinese Concept of Governance by Timing

天人关系问题是《礼记·月令》的基本问题。

The relation between heaven and man is the basic question in Yue Ling of the Book of Rites .

人与天协调是《月令》天人学说基本观点和理念。

Coordination of man and heaven is the basic idea and concept of the theory of heaven and man in Yue Ling .

其实，《月令》只是作者构想的一篇施政纲领，并不切合实际。

An idealist 's administrative program , Yueling is just a utopia which can not be put to practical use at all .

《月令》观念系统通过影响阴阳五行在某种程度上决定着中国古代哲学思想的基本面貌。

The Yueling literatures have greatly influenced the Yin-Yang and five elements , serving as the decisive foundation for the ancient Chinese philosophy .

文章首先通过对楚帛书内容的整体性分析说明其月令性质，然后逐一阐释帛书中的禁忌内容。

The thesis illustrates the character of Menology by analyzing roundly the content of cloth piece in chu kingdom , and then to analyzed the taboo .

相比较其他记载五行学说的文本，先秦时期的《礼记·月令》并未受到应有的重视。

Compared with other documents recording the theory , Yue Ling in the Books of Rites written in the pre-Qin period has not attracted due attention for a long time .

西汉王朝施行的月令，一方面源自秦以来的法令制度和习俗，一方面则是根据传世月令和儒家经书结合现实而制定。

The yue ling in the Western Han was based on laws and customs since the Qin on the one hand , and on traditional yue ling and Confucian canons on the other .

本文力求在吸收已有研究成果的基础上，就其天人学说做些初步的探讨，以求深化对《月令》的思想认识。

This paper tries to do some preliminary study on the theory of heaven and man on the basis of absorbing research results , in order to deepen understanding of thinking in Yue Ling .

通过对61例难产母猫的临床资料进行综合与分析，认为难产多发生于12～24月令（68.8%）分娩第一胎（78.7%）的母猫；

In the present paper data / of 61 dystocia cats were analysed . A general conclusion was drawn that dystocia most commonly occurs to 12-24 months old cats ( 68.8 % ) at their first parturition ( 78.7 % . )

并且神木灰还具有明显的自硬性，在相近压实度条件下，神木纯灰压实体1个月令期的无侧限抗压强度约为普通低钙灰的10倍。

Besides research also shows that SM fly ash has an obvious hydraulic property in addition to the pozzolanic activity , under the similar compactness the 28 day unconfined compressive strength of compacted SM fly ash is about 10 times of low lime fly ash .

书中援引古籍近200部，所引的重要农学著作如《泛胜之书》、《四民月令》等汉晋重要农书现已失传，因此后人只能从此书了解当时的农业运作。

as well as remedies for barren land.The book quoted nearly 200 ancient books.Important agricultural books such as Fansheng Zhishu and Simin Yueling from the Han and Jin Dynasties are now lost , so future genera-tions can only understand the operation of agriculture at the time from this book.Since the publication of the book ,

据礼记——月令记载，“在这个月中，天空的压力下滑，地球的空气压力上升。当天空与大地合在一起，草木发芽。这是来自上帝的开始农耕的法令。”

It was said in Li Ji - Yue Ling ， " During this month , the air pressure of the sky comes down and the air pressure of earth rises up . When the sky and earth come together , grass and trees germinate . It is an edict from god to start farming . "