月台

有一个女人，穿着不方便的长裙，在月台上追赶一张被风吹跑的纸。

A lady wearing a somewhat awkwardly long skirt was seen running after a piece of paper on a railway platform .

月台很冷，所以我们赶紧躲到温暖的候车室。

It was cold on the railway platform so we hurried into the warm waiting room .

卡车驶离装货月台时塑料水龙带还连在上面。

The truck left the loading dock with hoses still attached .

通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4 .

车站月台的两头种着玫瑰花。

The station had roses growing at each end of the platform .

火车撞上了月台尽头的栅栏。

A train plowed into the barrier at the end of the platform

月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。

The platforms groan with homeward-bound commuters .

月台上全是穿灰绿色制服的人。

The platform was crawling with greygreen uniforms .

他在圣拉扎尔街上的圣拉扎尔火车站的月台上画画。

He worked on his paintings right on the train platform at the Gare Saint-Lazare , the train station on Saint Lazare Street .

莫奈的朋友，印象派画家皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿，向儿子们讲述了克劳德·莫内以及他画火车的故事。莫内需要得到许可才能在火车月台上作画，用他的印象派风格画出他所看到的东西。

Monet ’ s friend , Impressionist painter Pierre Auguste Renoir , told the following story to his sons about Claude Monet and painting the trains . Monet needed permission to spend time on the train platform and paint what he saw in his impressionistic style .

W：我猜你现在认识火车上的很多人。M：是的，我每天都会在月台上碰到我认识的人。

W : I suppose you know lots of people on the train now . M : Yes , I bumped into someone I know on the platform every day .

冷藏库采用封闭式月台的技术经济分析

Technique & Economy Analysis of the Refrigerated Docks for Cold Storages

运载能力可以通过加长列车和扩展月台来增加。

Capacity can be increased with longer trains and extended platforms .

去亚特兰大是在这个月台等车吗？

Is this the right platform for the train to atlanta ?

涉及的车站名称和月台编号；

The name of the station and the platform number involved ;

那女孩在月台上不耐烦地踱来踱去。

The girl marched up and down the station platform impatiently .

记住，搭一路车，在北月台。

Remember , the number 1 train . The uptown platform .

这是去伦敦的火车的月台吗？

Is this the right platform for the train to london ?

你最好到四号月台去搭沪杭线。

You 'd better take the Hu-Hang-Line , track No. 4 .

往市政厅的火车停在哪一个月台？

To what platform does the train for City Hall come ?

她站在月台上，神经紧张地抚弄自己的衣服。

She stood on the platform , nervously fingering her dress .

她匆匆向第四号月台入口处走过去。

She hurried over to the entrance to No.4 Platform .

也可能是从那边月台到这边来呀。

You could have come through the underpass from the opposite platform .

从我的车厢到月台还要走好一段路。

It was quite a walk from my coach to the platform .

我应该到哪一个月台搭公共汽车。

Which gate should I go to for the bus ?

海岸守卫人事正在保护主要港口和伊拉克人涂油水于月台。

Coast Guard personnel are protecting key ports and Iraqi oil platforms .

他在车站把沉重地箱子摔在了月台上。

He plonked the heavy suitcase on the platform at the station .

我影只形单地站在无人的月台上。

I found myself standing alone on the deserted platform .

列车在月台停了几分钟。

The train stands at the platform for several minutes .

去迪特律是在这个月台上车吗？

Is this the platform for the train to detroit ?