火车

停靠在1号站台的火车是开往利兹的。

The train now standing at platform 1 is for Leeds .

我们最好快点，否则就赶不上火车了。

We 'd better hurry or we 'll miss the train .

不巧火车晚点了。

As luck would have it , the train was late .

救火车到达之前火就熄灭了。

The fire had burnt out before the fire engines arrived .

火车票提价激起了公愤。

The rise in train fares has aroused public indignation .

他们乘火车作了一次横跨印度的长途旅行。

They went on a long train journey across India .

学校离火车站不远，不费劲就走到了。

The school is within easy walking distance of the train station .

我们为火车误点表示歉意。

We apologize for the late arrival of the train .

我指望在火车上能找到吃的。

I was banking on getting something to eat on the train .

火车迟了20分钟到站。

The train arrived at the station 20 minutes late .

停在第3站台的火车开往伦敦维多利亚站。

The train standing at platform 3 is for London , Victoria .

我们离开车站时火车的汽笛响了。

The train whistle blew as we left the station .

她走下火车来到站台上。

She stepped down from the train onto the platform .

头等车厢位于火车的前部。

The first-class compartment is situated at the front of the train .

我打电话到车站询问火车时刻。

I called the station to enquire about train times .

公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。

In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes .

每当火车驶过，这些墙都会震动。

Every time a train went past the walls vibrated .

火车月票大约只需乘两次车就够本了。

The rail pass will pay for itself after about two trips .

远处有一辆火车鸣笛。

Far away in the distance , a train whistled .

接着，不知什么原因，火车突然停了下来。

Then , for no apparent reason , the train suddenly stopped .

那辆公共汽车被火车撞成两截。

The bus was cut in two by the train .

火车驶过时，整座房子都颤动起来。

The whole house shakes when a train goes past .

真他妈的见鬼！我们错过了这趟火车。

Fuck it ! We 've missed the train .

火车接近时他们身体紧贴着隧道壁。

They pressed themselves flat against the tunnel wall as the train approached .

他们对火车晚点表示了歉意。

They apologized for the lateness of the train .

如果你想赶上那趟火车就得抓紧时间了。

You 'll have to hurry if you want to catch that train .

她断定准是把包落在火车上了。

She reasoned that she must have left her bag on the train .

火车晚点是因为有一棵树横倒在铁轨上。

The train was delayed because a tree had fallen across the line .

去爱丁堡的火车在4号站台等候。

The Edinburgh train is waiting at platform 4 .

我们差点没赶上火车。

We barely had time to catch the train .