旅游厕所

云南省旅游厕所建设与管理研究

Study On Building and Managing Tourist Toilets In Yunnan Province

旅游厕所在是景区必不可少的服务设施。

Travel toilet is a scenic essential service facility .

去年1月，中国启动了为期三年的旅游厕所建设管理大行动，到2017年时，将实现全国新建厕所3.3万座，改造2.4万座。

China started a three-year campaign in January last year that aims to build 33000 restrooms across the nation by 2017 and renovate 24000 facilities .

深入分析了云南省旅游厕所建设现状及目前存在的问题，有针对性地探讨了云南省旅游厕所建设管理的原则、具体建设、投融资、经营管理的措施。

The paper analyzes the present situation and existing problems , then pointes out the management principles , concrete construction , investment and measures of operation and management .

旅游业发展对旅游厕所提出了新的要求，以厕所卫生、厕所文化、用厕文明为主要内容的厕所风暴已成为推进社会文明的切入点。

The development of tourism industry makes a new requirement to the tourist toilet .

也包括完善现有的旅游设施的一些方针，比如旅游景点公共厕所的完善。

Steps are also being taken to make existing tourism facilities better , including public toilets at tourist attractions .

山东台儿庄古城、湖北三峡大坝旅游区、四川都江堰景区等其他景区因对“旅游厕所革命”有所贡献而受到表扬。由国家旅游局发起的“旅游厕所革命”倡议旨在革新全国旅游目的地的公厕。

Other places , such as the ancient town of Taierzhuang in Shandong , the Three Gorges Tourism Zone in Hubei and Dujiangyan Scenic Area in Sichuan , were credited for their contribution to the " tourism toilet revolution , " an initiative sponsored by the administration to renovate public toilets at tourism destinations nationwide .

旅游基础设施环境一般，特别是公共休息设施和旅游服务设施、旅游厕所管理很滞后；社会服务一般，缺乏整体的包装和营销。

The basic facilities are common , especially which are for the public , traveling service and so on , as well as the public service , lacking of general packing and marketing .