斗争

他逐渐成为祖国为争取独立而斗争的象征。

He came to symbolize his country 's struggle for independence .

曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。

Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle .

莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。

Lisa struggled with her conscience before talking to the police .

新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。

The new district attorney has promised to fight police corruption .

他们为洗刷儿子的罪名奋力斗争了许多年。

They laboured for years to clear their son 's name .

他们以保守党人自己的逻辑在和他们斗争。

They are fighting the Conservatives on their own ground .

他一直在为争取同性恋者的权利而斗争。

He has always championed the cause of gay rights .

他们同偏见与无知进行了长期的斗争。

They fought a long battle against prejudice and ignorance .

她还在同膝部的伤痛作斗争。

She 's still battling with a knee injury .

居民为制止新的建房开发计划正在全力以赴进行斗争。

The residents are fighting tooth and nail to stop the new development .

她终于赢得了这场要求赔偿的法律斗争。

She finally won the legal battle for compensation .

工人赢得了阻止强制裁员的斗争。

Workers won their fight to stop compulsory redundancies .

她始终抱乐观态度同疾病斗争。

She fought the disease with unfailing good humour .

他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争。

They had fought hard for equal rights .

停火协定被看作是与恐怖主义斗争的重要里程碑。

The ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism .

他绝望地放弃了斗争。

He gave up the struggle in despair .

多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。

For years he had fought a running battle with the authorities over the land .

当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。

Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities .

他同癌症斗争了四年。

He battled cancer for four years .

这两个家族世世代代对立斗争。

Historically , there has always been a great deal of rivalry between the two families .

为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。

He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company .

她参与了打击有组织犯罪的斗争。

She has been involved in the war against organised crime .

我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

I 've spent a lifetime fighting against racism and prejudice .

格雷格在与癌症进行了勇敢的斗争之后于两年前去世。

Greg lost his brave battle against cancer two years ago .

她为了正义的事业和自由而光明正大地斗争。

She fought honestly for a just cause and for freedom

医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。

The medical community continues to make progress in the fight against cancer

社会进步通常是斗争和冲突的结果。

Social progress is normally a matter of struggles and conflicts

他用了25年的时间与带有种族歧视色彩和没有公正可言的移民法作斗争。

He spent 25 years campaigning against racist and unjust immigration laws .

国会已同意重新考虑其对武装斗争的态度。

The Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle

我们需要与这种对待科学的野蛮态度作斗争。

We need to fight this barbarian attitude to science .