均等

他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。

They espoused the notion of equal opportunity for all in education .

警方承诺向所有警员提供均等机会。

The police force is committed to being an equal opportunities employer .

需要采取这样的措施实现各国工资率的均等。

Such measures are needed to equalize wage rates between countries .

该行业的领导们现在必须采取措施促使所有人获得均等机会。

The profession 's leaders must take action now to promote equal opportunities for all .

他们谁也不期望受到任何特殊照顾，只希望机会均等。

None of them is expecting any favours , just a fair crack of the whip .

目的是为了平分公司股份，让每个人将来承担均等的风险。

The aim was to divide up the business , give everyone an equal stake in its future .

供求均等。

The supply is equal to the demand .

哈佛大学和伯克利分校机会均等项目的一个新数据集显示,如果我们关注整体的向上流动性,那么我们就过分夸大了贫富差距的危险性。

For all the new attention devoted to the 1 percent , a new dataset from the Equality of Opportunity Project at Harvard and Berkeley suggests that , if we care about upward mobility overall , we 're vastly exaggerating the dangers of the rich-poor gap .

“他们没有均等的机会让他们的孩子在法律公司获得实习职位或工作岗位，”李说道。

They don 't have the same chances to get their children internships or jobs at law firms , Lee said .

第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。

Article 13 Successors same in order shall , in general , inherit in equal shares .

这个地区不均等的数字是惊人的，对于男性的分析预测结果相似：一名出生于贫困地区，布莱克浦的男孩可以健康地生活47年，而对出生于伦敦骑士桥区域的男孩来说，这个数字则是79。

The inequality is startling – and it 's a similar story for males : a baby boy born in a deprived district of Blackpool can expect just 47 years of healthy life , while in Knightsbridge in London it 's 79 .

带宽约束下FGS视频传输非均等错误保护

Unequal loss protection for FGS video transmission under bandwidth constrained channel

论文在相关研究的基础上，采用了基于滑动窗口的算法来进行FGS视频的均等质量流化。

On the basis of related work , this paper proposes a algorithm based on slid-ing window for FGS equal-quality streaming .

安钢40t／h锅炉由于设备老化、原煤颗粒度不均等原因，造成该炉燃烧不好、锅炉热效率低。

40t / h boiler of Anyang Iron Steel Plant has unsatisfactory combus - tion and low heat efficiency due to old equipment and uneven particle Sizes of raw coal .

结果：B超及CT显示半圆形密度均等肿块，眼底荧光血管造影表现为斑点状渗漏并扩大，MRI示T1加权像中到高信号，T2加权像为低信号。

Results : B-ultrasonography and CT showed a mass of semi-round and isodensity , FFA showed a spot-little leakage and spread rapidly , MRI T 1 is middle to high signal , T 2 is a low signal .

副缢痕附近SCEs频率较高，且见到不均等交换现象。

However the frequencies near the secondary constriction were higher and the phenomenon of unequal SCEs was observed in the experiment .

在相关研究的基础上，针对非实时流化应用，分别讨论了在无损和有损条件下进行FGS编码均等质量流化的算法。

Based on the discussions of related works , this paper presents two equal-quality FGS video streaming algorithms with / without loss in the non-real-time streaming application scenarios .

即使G2模型有其可能性，中国和美国之间仍然存在巨大的鸿沟，这意味着两国所能分担的责任是不均等的。

Even if a G-2 model were possible , there remains such a huge gap between China and the US that it would require an uneven sharing of responsibilities by the two countries .

为了解决85钢通条线材温度、性能不均等问题，实测了Φ9mm线材在斯太尔摩风冷线上的温度分布情况，并取样进行了力学性能检验；

The temperature distribution and the mechanical properties of 85 steel Φ 9mm wire on the Stelmor cooling line are measured .

提出了一种新的适用于离散HMM说话人辨认系统的VQ码本训练方法，码本的训练准则是使码本中各码字的利用率趋于均等。

A novel method is proposed to trained VQ codebook for HMM-based speaker identification . The codebook is trained based on the criterion of making each codeword in the codebook to share training vectors equally .

根据报告从看见指南的来源，照相机以一个6.24百万个映像点CCD传感器为特色，提供一个有效的决议6.1百万-均等对那D70和D100。

According to reports from sources who saw the manuals , the cameras will feature a6.24 million pixel CCD sensor , delivering an effective resolution of6.1 million-equal to that of the D70 and D100 .

unicolor小孢子母细胞减数分裂异常进行了研究，发现存在不等二价体、同源染色体早分离、染色体桥、不均等分离、滞后染色体、核外染色体、微核等。

There were unequal bivalents , homologous chromosome deconjugation , chromosome brige , unequal separation , laggard chromosomes , chromosome outside nucleus , micronuclei and so on .

我国现阶段社会阶层分化与教育机会均等

Social Strata Polarization and Equal Opportunity of Education in Present China

影响高校教育机会均等的因素分析及其对策探讨

Factors analysis of affecting equal opportunity of higher education and measures

我国贫困地区教育机会不均等的原因及对策分析

Causes of unequal educational opportunities in poverty-stricken areas and their countermeasures

我国城镇基本公共卫生服务均等化研究

Research on China 's Urban Equalization of Basic Public Health Services

如今，两性就业机会不均等、竞争不公平是女性就业求职过程中遇到的最主要问题。

Inequality in employment is a serious problem for women nowadays .

所以，得失的几率不可能均等。

So the probabilities of gain and loss cannot be equal .

甘肃省基本公共服务均等化问题研究

Research on Equalization of the Basic Public Services in Gansu Province

完善政府间转移支付制度实现公共服务均等化

Improving the Intergovernmental Transfer Payment System to Achieve Equalization in Public Service