文化沟
wén huà ɡōu
- 名cultural gap
文化沟-
1975年，在陕西华县仰韶文化庙底沟类型的墓葬中发掘出一件陶制鹰鼎。
In 1975 a beautifully shaped pottery eagle tripod was unearthed in a tomb of the Yangshao culture in Shanxi Province .
-
陕北庙会与二十世纪上半期陕北社会变迁1975年，在陕西华县仰韶文化庙底沟类型的墓葬中发掘出一件陶制鹰鼎。
The Temple Fair of the Northern Shaanxi and the Social Changes of the Northern Shaanxi in the First Half of the 20 ~ ( th ) Century ; In 1975 a beautifully shaped pottery eagle tripod was unearthed in a tomb of the Yangshao culture in Shanxi Province .
-
对译者来说中西方文化差异即文化沟是翻译的主要障碍。
Therefore , to translators , the main difficulties of translation are the cultural differences between the Eastern and Western countries .