政治

她的政治观点属于极右。

Her politics are somewhere to the right of Genghis Khan .

他是总统的亚洲政治智囊。

He 's the president 's go-to guy on Asian politics .

他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。

They claimed they were political refugees and not economic migrants .

德国在国际政治舞台上起着主导作用。

Germany is playing a leading role on the international stage .

多数政治问题牵涉到这样或那样的道义性。

Most political questions involve morality in some form or other .

她现在的表演具有强烈的政治性。

Her show now has a hard political edge to it .

她将国内政治和国际政治截然分开。

She drew a sharp distinction between domestic and international politics .

社会和政治问题导致了战争的爆发。

Social and political problems led to the outbreak of war .

那次暴力是政治与种族冲突的结果。

The violence was the result of political and ethnic conflicts .

她被推到了政治舞台的中心。

She was forced to the centre of the political stage .

任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。

Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny .

总统大赦了所有的政治犯。

The president granted a general amnesty for all political prisoners .

我不想卷入办公室的政治。

I don 't want to get involved in office politics .

在政治上，他总是为弱势群体奋斗。

In politics , he was a champion of the underdog .

他的论点有政治含义。

There were political overtones to the point he was making .

今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。

Hundreds of people today defied the ban on political gatherings .

政治曾经是有产阶级的特权。

Politics used to be the perquisite of the property-owning classes .

日益严重的失业问题对政府来说是一枚政治上的定时炸弹。

Rising unemployment is a political time bomb for the government .

近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。

The rural population has become increasingly politicized in recent years .

一连串的政治丑闻震惊全国。

The country was rocked by a series of political scandals .

本章对欧洲政治的现状作了简略概述。

This chapter briefly surveys the current state of European politics .

毫无疑问，这桩丑闻预示他的政治生涯就此结束。

The scandal surely signals the end of his political career .

电视已成了政治辩论的重要擂台。

Television is now an important forum for political debate .

最近的政治危机显示了社会关系的紧张。

Social tensions were manifested in the recent political crisis .

许多人将他视为政治救星。

He 's seen by many as a political messiah .

他现年71岁，已经退出了政治角逐。

At 71 , he has now retired from the political fray .

她总是信守自己的政治原则。

She has always remained loyal to her political principles .

她把自己的政治前程押在税制改革上，结果赌输了。

She staked her political career on tax reform , and lost .

她知道自己与显赫的政治职位无缘。

She knew that tenure of high political office was beyond her .

我们要听取各个政治派别的看法。

We shall hear views from across the political spectrum .