改编权

他曾尝试买下萧伯纳所有戏剧的电影改编权。

He 'd tried to buy the film rights of all George Bernard Shaw 's plays .

最后获胜的是环球影业与焦点电影公司（FocusFeatures），它们同意支付500万美元，获取电影改编权。

Universal Studios and Focus Features eventually won , and agreed to pay $ 5 million for the rights to make the film .

据Deadline网站报道，派拉蒙公司已经击败环球影业，斥资7位数获得该传记的改编权。

According to Deadline , Paramount has beaten out Universal for the rights to the adaptation , spending into seven figures .

派拉蒙影业公司和J·J·艾布拉姆斯的坏机器人电影公司携手拿下了日本大热动画电影《你的名字》的改编权。

Paramount Pictures and J.J. Abrams ' Bad Robot have won the rights to adapt the blockbuster Japanese animated movie " Your Name . "

而阿桑奇也打算写作一本自传，电影改编权已由美国著名艺人经纪公司CAA提前拿下。

The A Sangqi also plan to write an autobiography , the famous American film rights by CAA CAA win in advance .

2个月前在智利受困的33名矿工的律师埃德加多·雷诺索（EdgardoReinoso）今天向媒体透露，布拉德·皮特（BradPitt）的“B计划”（PlanB）制片公司已经获得了受困矿工故事的电影改编权。

A Hollywood company owned by movie star Brad Pitt is in talks for film rights to the story of33 miners rescued after surviving two months trapped deep underground in Chile , local media reported .

梅尔文·马（MelvinMar）是福克斯的一位制作人，正是他购买了黄的著作改编权。马告诉我，黄和电视公司的合作是不同寻常的。

Melvin Mar , the producer at Fox who bought the rights to the book , told me that Huang 's arrangement with the studio is atypical .

独家：据称索尼影业目前正与CNN前主席、《时代》杂志主编沃尔特艾萨克森商谈，希望获得由其所著的乔布斯传记的电影改编权。

EXCLUSIVE : Ive just learned that Sony Pictures is making a hefty deal to acquire feature rights to Steve Jobs , the upcoming authorized biography by former CNN chairman and Time Magazine managing editor Walter Isaacson .

事实上，她曾两次拒绝出演布鲁克纳一角（电影改编权原为芭芭拉&12539；史翠珊（BarbraStreisand）所有），因为她在这个角色身上只看到了敌意和愤怒。

In fact , she had already turned down the role of Dr. Brookner twice ( the film option had previously been held by Barbra Streisand ) because she saw only the character 's hostility and rage .

福克斯很早就买下了这本书的改编权，然后想把它拍成电影，最后却不幸变成了一场好莱坞的灾难，把罗伯特·雷德福（RobertRedford）、朱迪·福斯特（JodieFoster）和雷德利·斯科特（RidleyScott）都给牵扯进来。

Fox bought the rights to the book way back when , and there was this attempt by Fox to make a movie out of " The Hot Zone , " and it tended tragically in a Hollywood disaster involving Robert Redford and Jodie Foster and Ridley Scott .

但改编权一直在福克斯的手上。

But the rights have been sitting at Fox ever since .

他以500万英镑出售了他著作的影视改编权。

He sold the screen rights of his bood for $ 5 million .

蜘蛛侠是漫威中的人物，而自1999年起，索尼就一直拥有该角色的电影改编权。迪士尼此前成功收购了漫威。

Sony has controlled the movie rights to the Marvel Comics character since 1999 .

这打响了有关这一传奇事件相关书籍和报刊文章的“独家改编权”的争夺战。

This has set off a fight for exclusive adaptation rights to the books and articles published about the saga .

涉及到以下几个法律问题：1著作权2改编权3原作者知晓权。

Involve issue of the following law : 1 copyright 2 reorganize advantageous position 3 former writers are witting authority .

斯蒂芬・金一直没有将达拉邦特给他的5000美元电影改编权支票兑现。

Mr. King never cashed the $ 5000 check Mr. Darabont sent him for the right to turn his story into a movie .

在此基础上，本文从复制权、发行权、改编权、信息网络传播权四方面分析了链接侵权问题。

Based on the above disscussion , the paper analyses the copyright problems of hyperlink in the construction of digital library in three aspects .

头四卷改编权卖给了另外一个导演陆川。他的《九层妖塔》三个月前刚刚上映，票房6.8亿元，口碑不佳。

The first four volumes were sold to another director , Lu Chuan , whose Chronicles of the Ghostly Tribe debuted just three months earlier to 680 million yuan and general critical panning .

中国网络平台盛大文学调查显示，2012年盛大文学出售了100部网络小说的改编权，现代都市小说，历史传奇和战争故事是最受欢迎的题材。

According to a survey by Chinese online literature platform Cloudary , of 100 online novels whose copyrights were sold by Cloudary for adaption in 2012 , modern city novels , historical romances and war stories were the most popular .

本章在阐述建筑作品著作财产权时，结合建筑物、建筑模型、建筑设计图、建筑动画的自身特点，对各自的复制权、发行权、展览权、改编权进行了分析。

When the chapter expounds property rights of Architectural works , it combines with the own characteristics of the buildings , building models , building designs , architecture animation to analyze Copy Right , Distribution Right , Exhibition Right , Adaptation Right .