指挥者

“指挥者”模式是个好的做法，还是一种反模式（anti-pattern）？

Is the " conductor " model a good practice or an anti-pattern ?

CEO是公司的指挥者，要负责找到缺失的拼图，找到那些能弥补现有团队不足之处的员工——每一家公司都需要一名“魔鬼代言人”，不是吗？

It 's the CEO 's job to be the conductor of the orchestra ; find the missing puzzle pieces . Seek out employees who complement the skills of those already employed - every company needs a devil 's advocate , right ?

军队指挥者没有想到会遭到叛军的正面袭击。

Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels

n.监督人；负责人；主管；指挥者他是这所学校的校长。

superintendent He is superintendent of this school .

论文提出了一种基于DC元数据的资源描述方法，以解决不同保障资源的无规则描述问题，为突发事件的指挥者做出决策提供依据。

And the description of system resources and related problems are also analyzed . Secondly , this paper puts forward a method based on DC metadata in order to solve the disorganized description for emergencies . This can support the commander decisions .

自动测试系统中的指挥者常常是一台专用的控制器，例如惠普公司的HP&85就是专用的GPIB控制器，但是专用的控制器往往价格不菲。

A special controller is adopted as the director in Automatic Test System . For example HP-85 produced by Hewlett-Packard Company is a special controller of GPIB . But this special controller is very expensive .

根据应用软件各模块间的逻辑关系设计网关应用程序，它生成SIP用户代理进程、RTP进程，协调和控制其他模块，是整个软件系统的指挥者。

The gateway application is designed depending on the logical relationship between each module . It generates the process of SIP user agent and RTP process . It also coordinates and controls other modules and is the manager of the entire software system .

我说不，我还是指挥者！

And I say no , and I 'm still the commander !

在铁路运输生产中，铁路局是运输生产直接指挥者。

The railway administration is the direct commander in daily transportation activities .

他还是一位杰出的排练者与指挥者。

He still is a remarkable rehearsal and director .

他是一个犹太合唱指挥者之子。

He was the son of a Jewish cantor .

在信息化战争中，战场态势的多媒体信息作为重要的组成部份，对决策指挥者深刻认识战场环境，合理部署兵力都有重要的意义。

Multimedia information of battlefield situation is playing an important role in information warfare .

该心脏是地表梦想时间层的指挥者。

The heart is the director of dreamtime for the surface of the earth .

他是实验的指挥者，在他的领导下，他们成功了。

He was the leader of the experiment . They succeeded under his leadership .

学校领导是学校体育改革的领导者、策划者和指挥者。

The school leader is the leader , planners and commanders of school physical education reform .

指挥者开始倒计时。

The commander started counting down .

对我而言，编配/协调有一个中心的指挥者/协调者，而编排却没有

It seems to me that Orchestration / Co-ordination has a central Conductor / Co-ordinator whereas Choreography does not

指挥者理论则认为会计主要是为企业的直接控制者的内部决策和反映他们的经营绩效服务的。

The residual equity theory argues that accounting provides service mainly for the residual claimant , the shareholders .

篮球运动中，组织后卫是全队进攻和防守的组织者和指挥者。

In playing basketball , guard is the organizer and director in attacking and safeguarding for the whole team .

他是俱乐部的主席，但事实上的他的庆是幕后指挥者。

He was president of the club , but behind the scenes his wife told him what to do .

中锋是比赛场上的内核心，是团结全队夺取比赛胜利的组织者和指挥者。

Center is the core of the team on the playing field , as well as the organizers and commanders .

在非物质层你们的大中枢太阳当中，龙灵魂是实相的指挥者或者引导者。

In the nonphysical and in your Great Central Sun , dragon souls are the commanders or directors of reality .

他是一些歌曲的作者和一位出色的指挥者，也是一位能即兴作诗的人。

He was a composer of songs and a wonderful conductor , a man who could improvise lines on the moment .

如何做好网络舆情的临战引导，是对临战指挥者在新时期做好维护社会稳定工作的一个新考验。

How to make net-mediated public sentiment emergency response guidance is new work to the emergency response commanders in new era .

的领导方式，尤其是身处危机当中，此时的员工，需要一个强有力的指挥者。

Approach is called for in certain situations , usually in times of crisis when people need a strong , directive voice .

销售部主任是一位没有实践经验的指挥者――他要求我们增加销售量，而他自己却从来没有售出过一样的东西！

The sales director is a desk general-he 's asking us to increase sales yet he 's never made a single sale himself .

企业是社会主义市场经济的微观主体，企业家是企业生产经营活动的组织者、指挥者。

Enterprises are the micromain-part of the socialist market economy and entrepreneurs the organizers and directors of enterprises ' production and management activities .

在事故发生时他在车里被发现，这个事实本身表明他是事故的指挥者

He was found in the vehicle at the time of the accident and ipso facto was deemed to be in charge of it

行车调度作为高速铁路列车运行的指挥者，其操作水平直接决定着列车运行的安全性和可靠性。

Train dispatching as train operation commanders of high speed railway , its operation level directly decides the safety and reliability of train operation .

演奏者奏出的音乐中如果有走调或错误将使指挥者很不高兴，但这不会改变演奏过程的顺序和节拍。

Variations and errors in the musicians'outputs are frowned upon by the director but do not change the order or timing of the process .