指定打击

因为它不公平使也蝙蝠的投手，自由党发明了指定打击规则。

Liberals invented the designated hitter rule because it wasn 't fair to make the pitcher also bat .

洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。

The Yankees played Jason Giambi at first base for Saturday 's game , allowing Damon to be utilized as a designated hitter while Melky Cabrera patrolled center field .

但是大门尝试面对这个新守备位置的挑战，大门因为技安受伤目前担任指定打击。

But damon , who is now the club 's designated hitter with Jason Giambi sidelined , is eager to take on the challenge of a new position .

洋基可以用小波做为指定打击以把他放入打击顺序中，但托爷爷并不想要跨越这条警戒线。

The Yankees could always use Posada as a designated hitter to get him into the lineup , but Torre said they weren 't ready to cross that road yet .

随著技安没有排上先发打线，老爹让头号打击者大门担任指定打击，队长移到第三棒。

With Giambi out of the lineup , Torre selected leadoff hitter Johnny Damon to serve as the designated hitter , with Derek Jeter moving down in the lineup to bat third .