指使

第三章，既然不存在交通肇事的共同犯罪问题，那么对于此种指使肇事者逃逸的行为该怎样认定呢？笔者从构成要件方面对指使逃逸行为进行重新界定。

The third chapter , since not exist hit-and-run common crime , then how determination for such instigate crumbled escape behavior ? From the constitutive requirements of letting escape behavior redefining .

指使者指使肇事人逃逸，致使被害人因得不到救助而死亡的，不能以交通肇事罪中的共犯论处，而是应当以包庇罪定罪；

The persons who instigate the troublemaker to run away and cause the victim to die , can 't be punished as the accomplice in the crime of traffic accident , but should declare the crime of harboring criminal .

公司指使其职员挖对手的客户。

The company authorised its staff to poach customers from the opposition .

他个性很强，为人精明且爱指使人。

He is sharp and manipulative with a strong personality

目前还不清楚星期天发动的企图推翻总统的行动的幕后指使人是谁。

It is still not clear who was behind Sunday 's attempt to unseat the President

她的婆婆爱指使人，所以她搬出去住了。

She moved out because her mother-in-law is too bossy .

汤姆没有权利指使我在此地干这干那。

Tom has got no right to order me about here .

我听说他很爱指使人的。同义词“pusharound”；

B : I heard that he love to boss people around .

图G的全染色数xT（G）是指使G全k染色的最小整数k。

The total chromatic number x_T ( G ) is the smallest integer k making G total k-colored .

是否VandeKamp太太指使你毒杀其丈夫。

Did Mrs. Van de Kamp ask you to poison her husband ?

按照IBM的定义，全球化是指使应用程序无缝地使用用户偏好的语言和文化的过程。

As defined by IBM , globalization is the process of making applications work seamlessly , utilizing the user 's preferred language and culture .

经典理论认为，均衡汇率是指使宏观经济处于理想状态的汇率水平，包括购买力平价理论（purchasingpowerparity）、利率平价理论（interestrateparity）、汇率超调模型（overshootingmodel）等。

The thought of the classic , which includes the purchasing power parity theory ( PPP ), the interest rate parity theory , the overshooting model of exchange rate , etc. , argues that the EER is the level that macro-economy is in desired condition .

持续负荷持续负荷是指使电流在3个小时或更长时间（根据NEC的定义）内需保持最大值的负荷。

Continuous Load A continuous load is a load where the maximum current is expected to continue for three hours or more ( as defined by the NEC for design calculations ) .

美国已经调查了一位受到指控的持有伊朗护照的美籍公民，名叫ManssorArbabsiar，他与本次事件有直接连系，并且是受伊朗政府里的某个人收买和指使的。

S.citizen with an Iranian passport charged in the case , had direct links and was paid and directed by individuals in Iran 's government .

南哥不愤指使越南杀手追杀进。

Brother Nan then asks some Vietnamese assassins to kill jin .

我该知道是你在背后指使康拉德

I should have known you were behind this , Conrad .

指使他潜入我家偷了那件帽衫

hired him to break in and steal it from me .

父亲指使弟弟的行动。

Father has prescribed a course of action for my bother .

“我有什么力量可以指使一个强盗呢？”

" What influence can I possibly have over a bandit ?"

他用一种自信的、指使人的态度安排每件事情。

He was managing everything in a self-confident and masterful fashion .

她不容别人指使她。

She couldn 't stand to be told what to do .

指使你的人叫什么名？

The man you work for . what 's his name ?

谁指使你的-是她吗那个金发女孩

By who ? - Was it her ? The blond ?

他对被人指使感到厌烦的。

He was sick of being told what to do .

我想知道是谁指使他的。

We want the guy that put him into motion .

我听说他很爱指使人。

I heard that he loves to boss people around .

你要知道，我是不会听你指使的。

I 'm not at your beck and call , you know .

你有什麽权力指使我做事？

What gives you the right to tell me what to do ?

就算是教宗指使的也有可能啊。

Might as well been the Pope himself far as anybody knows .

而不仅仅是让我受你的指使。

Not just trying to get me under your thumb .