打油诗

这首打油诗没有标明作者是谁。

The doggerel doesn 't filiate itself .

他把他的这首诗歌叫做打油诗。

He styled his poem doggerel .

她是我们班上的小诗人，只能作些打油诗。

She is the minor poet of our class , composing only ragged verses .

我在这里给出了一首关于JSP脚本元素的打油诗（虽然有点不押韵），虽不太出名但非常切题。

I include here , in spite of its awkward rhyme and stumbling meter , a little-known but apt limerick on the topic of JSP scripting elements .

他对Lear的打油诗和Swinburne的抒情诗的搭配分析实践了他关于研究限制性语言的一贯主张。

His study of the collocations in limericks of Edward Lear and lyrics of Swinburne is one of his practices of his insistence on studying restricted language .

她写严肃题材的诗歌，但也喜欢创作打油诗。

She wrote serious poetry , but also loved composing limericks .

不，我只是怕你再唱打油诗。

No.I was just afraid you 'd sing another verse .

我回想起我以前常写给她的那些很有趣的打油诗。

I recalled the charming nonsense verse I used to write her .

一首有趣的五行打油诗写无韵诗就像打网球时不用网一样。

Writing unrhymed blank verse is like playing tennis without a net .

他曾经听过的一些一直在他脑海里浮现的无聊的打油诗。

He had heard some silly doggerel that kept running through his mind .

最有趣的是你自己填写五行打油诗的时候。

Some of the best fun is in making up your own limericks .

利德贝特博士：那可能是有人开、开玩笑或者写了什么打油诗。

There may have been a-a joke or a limerick of some kind .

有些人只是听不懂莫里哀的打油诗。

Some people just don 't get Moliere parodies .

有谁愿意帮我填五行打油诗？

Will someone please help me fill in the blanks in my limerick ?

我想写一首关于你的打油诗。

I decided to write a limerick about you !

然后到图书馆或上网查找更多的打油诗。

Then look in the library or on the Internet to find more limericks .

写英语打油诗娱乐一下，其实这是很简单的写作，给大家举个例子。

Write a doggerel in English , and the following is a simple example .

我不喜欢收听商业电台，因为广告打油诗太多了。

I don 't like listening ot commercial radio because there are so many jingles .

但从英文翻译看来，这也就是个打油诗。

In English , it is doggerel .

这首诗的确是一首讽刺打油诗。

The poem is really a burlesque .

他富于想象方，只几分钟就能写出1首五行打油诗。

He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes .

这个所谓诗作者主要写打油诗

This rhymester has written mainly doggerel

谢默斯·希尼、玛丽欧玛列和泰德·休斯都曾为这些生灵写过优美的打油诗。

Seamus Heaney , Mary O'Malley and Ted Hughes have all devoted elegant doggerel to these creatures .

在创作的早期，戴维斯就已决定不在漫画里使用打油诗，或玩弄文字游戏。

Early on , Davis decided against using any rhyming jokes or plays on words in the cartoon .

你用看待你谜语诗和打油诗的态度看待这些诗吗？

Interviewer : Do you see these poems in a similar light to your riddles and games poems ?

传统的五行打油诗可以看作是民间诗歌，这种打油诗通常内容粗俗，所以仅仅流传于口头。

The traditional limerick , which is usually off color and hence circulated orally , could be considered folk poetry .

他到墙角罚站，向同学做鬼脸，还在墙上写打油诗。

Sent to stand in the corner , he makes faces for his classmates and writes a lament on the wall .

所以妞宝宝在博客上发表的打油诗创作虽新，但该诗体的历史还是源远流长的。

So , little girl baby in a blog published doggerel creation is new , but the verse of the history or the long-standing .

他喜欢用一连串自创的打油诗来描述自己的生活（比如他的短诗“Me！Wheeeeee！”），和他的拳头一样，他的语言同样饶有趣味。

He entertained as much with his mouth as with his fists , narrating his life with a patter of inventive doggerel . ( " Me ! Wheeeeee ! " )

分析的结果显示，鉴于打油诗丰富的文化和社会内涵，以及其独特的语法结果，它们完全可以作为补充材料用于对外汉语教学。

It further suggests that they be applied in teaching Chinese as a Foreign Language ( CFL ) for their rich cultural and social contents in addition to their unique linguistic styles .