打扰

不要打扰简，她正在温习功课，准备考试呢。

Don 't disturb Jane , she 's studying for her exams .

如果你起得早，尽量不要打扰别人。

If you get up early , try not to disturb everyone else .

别老用许多愚蠢的问题打扰他。

Don 't keep worrying him with a lot of silly questions .

对不起打扰一下，有人要见你。

Sorry to interrupt , but there 's someone to see you .

她严格指示不得打扰她。

She left strict instructions that she was not to be disturbed .

萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。

Sarah hoped he 'd take the hint and leave her alone .

对不起，又这么打扰你了！

Sorry to inflict myself on you again like this !

隔壁的音乐声打扰了他的思绪。

Music from the next room obtruded upon his thoughts .

他知道一处适合幽会的小酒吧，他们在那里不会受到打扰。

He knew an intimate little bar where they would not be disturbed .

对不起打扰您一下，请问几点了？

Sorry to trouble you , but could you tell me the time ?

打扰不断，让我怎么工作？

How can I work with these perpetual interruptions ?

对不起打扰了，不过我得找人有话要说。

I 'm sorry to intrude , but I need to talk to someone .

她要求别打扰她，但是摄影记者到处都跟着她。

She 's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere .

他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。

He left the phone off the hook as he didn 't want to be disturbed .

今晚就别打扰你父亲了——他的烦心事儿已经够多了。

Don 't bother your father tonight ─ he 's got a lot on his mind .

很抱歉打扰你一下，二号线有你的电话。

Sorry to bother you , but there 's a call for you on line two .

对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？

I 'm sorry to disturb you , but can I talk to you for a moment ?

对不起，打扰你一下。

Excuse my interrupting you .

再问一个问题，我就不打扰你了。

One more question and I 'll leave you in peace .

乔恩，希望你别介意这次打扰。

I hope you don 't mind this intrusion , Jon .

亲爱的，好了，别这么大声说话打扰他。

Now don 't talk so loud and bother him , honey .

他如此大声喧闹，我怕他打扰了邻居。

He makes such a racket I 'm afraid he disturbs the neighbours

我可以一整天都呆在仓库里而不受打扰。

I can spend the whole day undisturbed at the warehouse

我不想打扰自己已婚的朋友。

I didn 't want to impose myself on my married friends .

很抱歉这样来打扰你。

I 'm sorry to intrude on you like this

就我们自己，没有其他人打扰，连安吉拉也不在。

We were alone , completely private , with not even Angela present .

沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里不受打扰地聊。

There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

I 'll leave you alone here so you can mull it over .

我不想打扰你们的会议。

I don 't want to intrude on your meeting

我希望没有打扰到你。

I hope I 'm not disturbing you .