打搅

我本不愿打搅你。

I didn 't like to disturb you .

他正在休息，别去打搅他。

He 's having a rest . Don 't disturb him .

我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。

We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls .

很抱歉，打搅您了。

I am sorry if I disturbed you .

我希望我没有打搅你。

I hope I 'm not interrupting you .

不好意思打搅你，我能不能跟你说几句话？

Sorry to bother you , but could I speak to you for a moment ?

“能打搅一下吗，”肯尼思说。

' If I may interrupt for a moment , ' Kenneth said

在受到热情款待后，他决定离开以免过多打搅主人。

After the kindness that had been shown to him , he didn 't want to outstay his welcome .

他在思考时别去打搅他。

Don 't interrupt him while he is thinking .

打搅您一下。

May I trouble you a minute ?

对不起，打搅你了。

Pardon me for interrupting you .

她仍旧求他不要打搅她。

She continued to beseech him not to disturb her .

第二，设计过程进行的同时，作者们通常还处在改稿的最后阶段，痛苦到不想被任何事情打搅。

Second , while the design process is happening , the author is generally in the last harrowing stage of editing their manuscript and doesn 't want any distraction .

我当时想的，如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。小王子又来打搅我的思绪了：

At that instant I was saying to myself : " If this bolt still won 't turn , I am going to knock it out with the hammer . " Again the little prince disturbed my thoughts .

【句子翻译】freeof“免于，没有”；别打搅他，他已不停地写了一上午了。他喜欢有个较长的时间不受其它事情的干扰。

he 's been writing away all morning and likes to have a long period free of other considerations .

Takeahike就是叫谁走开，或者是告诉某人不要来打搅我。对吗？

M : Take a hike is to tell someone to leave , or to tell someone to leave you alone .

打搅了，这是warsaw的电话号码吗？

Excuse me , is this a Warsaw number ?

我叫LeilaMitzman，我希望没打搅到您。

My name is Leila Mitzman . I hope I 'm not interrupting ?

躲开！你打搅我了！

Keep out of my sight ! You really disturb me !

他不断的打搅害得我发神经病。

His constant interruption was driving me into a nervous illness .

打搅一下，我是中联公司的会计。

Excuse me . I 'm an accountant from Zhonglian Corporation .

我劝您不要在这时来打搅我。

I advise you not to disturb me at this moment .

打搅了，我可以跟这位漂亮的女士说话吗？

Excuse me , could I speak to this beautiful lady ?

会你很粗鲁，打搅了进餐。

They might think you are rude for disturbing their meal .

你不必怕我再来打搅。

And you need not dread a repetition of my intrusion .

我刚说了我不会再打搅你了。

I just said I was going to leave you alone .

想象一下我被打搅却无法大叫！

Imagine me getting annoyed and not being able to yell !

打搅了，这附近有维修店吗？

Excuse me . Is there a repair shop near here ?

噢！我不想打搅你们的庆祝。

Ooh ! I don 't want to interrupt your victory .

高尔夫球手颇感被打搅，说道：“什么东西啊？”

The golfer , annoyed , says ," What is it ?"