打小

他打小就只能坐轮椅。

He had been confined to a wheelchair since childhood .

吉尔说女人不能保守秘密。这话从他这样一个整天打小报告的人嘴里说出来真是太荒谬了。

Gil says that women can 't keep secrets . That 's rich , coming from him , the professional sneak .

我打小就一直住在这里。

I have been living here since my childhood .

我们打小就是好伙伴。

We 've been pals since childhood .

长颈鹿和大象被吓坏了，它们看着狮子问它：“狮子，你为什么要打小白兔呢？它只是想要帮助我们大家啊！”

As the giraffe and elephant watch in horror , they look at him and ask , " Lion , why did you do this ? He was merely trying to help us all ! "

骑士似乎将尝试打勒布朗、乐福和TT的大个阵容，但如果改打小阵容则会有更多选择。

The Cavs will likely try to stay big and play Love , LeBron , and Thompson together , but they 'll have more options if they go small .

在福克兰群岛（falklands）战争中取得胜利之后，我们一度以为自己的民族非常擅长打小规模战争，但最近在伊拉克和阿富汗的经验却让英国人对军事行动敬而远之。

We thought we were rather good at fighting small wars , following success in the Falklands , but more recent experience in Iraq and Afghanistan has turned Britain sour on military adventures .

我并没有坚持要一个很酷的角色，不过我认为曼达洛人也许是让人们最为好奇的死硬分子，“Favreau说，”我打小就是一个星战迷。

I wasn 't holding out for a cool character , but I think the Mandalorians are probably the ones that the die-hards are going to be the most curious about ," says Favreau . " I grew up a fan of Star Wars .

你稍微不慎说了一点不适宜的话，会有人打小报告。

Speak out of turn , and an informer reports you .

我同意赫塞尔廷的说法：做园丁应该打小开始。

I agree with Heseltine that gardeners ought to start early .

打小就认定他不会真正的幸福…

grew up believing that he 'd never truly be happy ...

噢，我们打小就是朋友。

Oh , we 've been best friends since we were kids .

他打小就抓鱼，我还不知道他竟有这么大的能耐。

I didn 't know he could fish this well .

赵宇晨打小就对昆虫感兴趣。

Zhao first became interested in insects as a child .

马克：打小就没试过。

Mark : Not since I was a kid .

我猜你要去老师那里打小报告了。

I suppose you 'll go sneaking to teacher .

一些学生说，那是因为美国人打小就开始讲英语；

Some students'answer is that the American people speak English after their birth .

杰克打小时候起就一直喜欢火车。

Jack has loved trains ever since his boyhood .

她喜欢背地里说同事的坏话，还经常打小报告。

She likes to run down her colleagues and often informs secretly on them .

他正设法打小满贯呢！

He 's working on a small slam !

闭嘴，打小时候开始，难道你从来没有想象过自己那一份完美的爱情么？

Oh , shut up ! As a kid , did you never dream your perfect love ?

没有比迷你网球（打小场）更能提升触球（网球停留在拍线上）的手感。

There is no better way to develop feel for the tennis ball on your racquet strings than mini-tennis .

这是指当你做错了事，就会向上级打小报告的人。

It is a type of person who would tell your boss on you if you did something wrong .

葛丽泰·洛维萨·格斯塔夫森出生在斯德哥尔摩贫民区，嘉宝打小就讨厌学校生活，喜欢跟朋友一起演戏。

Born in the slums of Stockholm , Greta Lovisa Gustafsson hated school and preferred imaginative playacting with her chums .

同时，辽宁省运会组委会为防止出现“以大打小、冒名顶替”等行为，也出台了一系列政策措施。

And the organizing committee of the games issues a series of measures to cope with cheating actions in the competitions .

我打小的时候，便听说接着长夏而来的会是更漫长的冬季。

When I was a boy , it was said that a long summer always meant a long winter to come .

每件事都利弊相联，不论是在美国打小联盟还是在欧洲打球。

Everything has it 's pro and cons , I mean playing in the minor leagues in the states or playing in Europe .

长颈鹿和大象被吓坏了，它们看着狮子问它：狮子，你为什么要打小白兔呢？

As the giraffe and elephant watch in horror , they look at him and ask , Lion , why did you do this ?

我刚卖掉三打小蛋糕，我们只需在其中一个盒子上写着“无糖”就行了。

Well , I just sold three dozen cupcakes , we just have to mark " No sugar " on one of the boxes .

打小时候起，我最喜欢的季节就是冬天。我喜欢在雪里玩，喜欢喝热巧克力。

Ever since I was little , my favorite season was winter . I loved to play in the snow and enjoy the hot chocolate .