打扮

瞧他那副尊容，还打扮呢！

With that face , and he still tries to dress up !

七岁时,他对父母说："我想打扮成超级英雄,帮助无家可归的人。"

At the age of seven , he told his parents , " I want to dress up like a superhero and help the homeless . "

你别对着镜子打扮个没完行不行？

Will you stop preening yourself in front of the mirror ?

他是打扮成一只大鸡去参加聚会的。

He went to the party in a giant chicken costume .

你不妨打扮一下。

It wouldn 't do you any harm to smarten yourself up .

晚饭前我要去梳洗打扮一番。

I 'll just go and freshen up before supper .

她确信自己打扮得无可挑剔后才出门去。

She went out safe in the knowledge that she looked fabulous .

连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。

Even the stars get tired of gussying up for the awards .

趁客人还没到，我得去打扮一下好见人。

I must go and make myself presentable before the guests arrive .

你要把自己打扮起来去参加聚会吗？

Are you getting dolled up for the party ?

她被打扮成了印度公主。

She was got up as an Indian princess .

这些演员仍是戏装打扮。

The actors were still in costume and make-up .

你穿着那身打扮要去哪里？

Where are you going in that rig-out ?

她穿衣打扮要用好长的时间。

It takes her forever to get dressed .

他们都打扮成小丑。

They were all dressed as clowns .

她为参加面试打扮了一番。

She spruced up for the interview .

她不懂穿着打扮。

She has no clothes sense .

她总是打扮得干净利落。

She is always perfectly groomed .

她总是打扮得干净利落。

She always looks immaculate .

她们对别的妇女的衣着打扮比对发言人的讲话更加感兴趣。

They were more concerned with how the other women had dressed than in what the speaker was saying .

你打扮得这么漂亮，要去哪？

You 're all dressed up . Are you going somewhere ?

与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。

The little black dress is the anithesis of fussy dressing .

我们那时常常打扮得漂漂亮亮然后进城去。

We used to doll ourselves up and go into town .

那时候，他们懂得打扮。

They knew how to get themselves up in those days .

她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。

They have to be thin , attractive and well-dressed to boot .

一个个花园打扮得煞是好看，到处是绿茵茵的植被。

The beautifully landscaped gardens sprawl with lush vegetation .

穿着花格裙和绿色上装、打扮得漂漂亮亮的女子

a woman , smartly turned out in patterned skirt and green top .

她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。

She had decked him out from head to foot in expensive clothes .

夏洛特为彻夜狂欢精心打扮了一番。

Charlotte was dressed for a night on the tiles

一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。

An older woman , pink-cheeked and tweedy , appeared in the doorway .