戏迷

爷爷是戏迷，受爷爷影响小明也从小就爱上了皮黄。

The grandpa is a theatre fan . Under his influence , Xiao Ming fell in love with Beijing opera when he was a child .

我是个戏迷。

I 'm a keen theatre-goer .

我试着说服自己我是个戏迷，满怀好奇地走进了表演场馆，发现那里既没有座位，甚至连舞台都没有&只有一间配有闪灯和DJ台的空荡荡的大屋子。

With a lot of curiosity and a little self-persuasion that I was a theater fan , I entered the venue , where there were no seats , not even a stage & just a large , empty room with flashing lights and a DJ booth .

我们是你的戏迷，真不知道该说什么。

We 're such fans , I can 't tell you .

清朝的慈禧太后就是一个超级戏迷，她常请戏班子进宫演出。

She often had opera troupes perform for her in the Court .

这位女演员对戏迷已不再具有吸引力了。

The actress has lost her hold on the playgoers .

呃，你的戏迷呢？你的女士们呢？

Well , where are your fans ? Where are your ladies ?

我听说这里有一个戏迷俱乐部。

I heard there was an opera fans club .

内尔是伦敦最狂热的戏迷。

Nell is the most ardent theatregoer in london .

他的戏迷毁掉的是我的戏。

It 's my scene his fans ruin .

我是个戏迷②，我和妻子的缘分也是从戏开始的。

I love opera , and my love for my wife also started with opera .

以弘扬和发展中国各地优秀戏曲艺术，满足戏迷审美要求为宗旨的专业频道。

A professional channel that promotes excellent traditional Chinese opera arts and is aesthetically satisfying .

那天，我们一起参加一个戏迷的演出活动。

The other day she and I took part in a performance given by opera lovers .

戏迷们被拉出座位而与画面交相呼应（纽约时报）这幅画表现了牛在溪边饮水的迷人的田园风光。

Theatergoers were lured out of their seats and interfaced with the scenery ( New York Times ) The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream .