意识形态斗争

我们党要深刻认识全球化时代意识形态斗争的新特点，加强和改善意识形态工作。

Our party must deeply understand the era of globalization ideological struggle of the new characteristics , and strengthening and improving ideological work .

研讨会与会者提出的命题提供了一个直接观察到在中国社会变化方向上意识形态斗争的窗口。

The positions put forth by the participants in this conference provide an interesting window into the ideological struggle over the direction of social change in China .

正如弗朗西斯•福山（FrancisFukuyama）所证明的，本次全球金融危机之后在意识形态斗争中胜出的并非激进的左翼，而是奉行中央集权的右翼。

As Francis Fukuyama has shown , it is the statist right , rather than the radical left , that has won the battle of ideas in the wake of the global financial crisis .

自由市场商人与左派分子之间的意识形态斗争可能阻碍改革推进。

Ideological battles between free-marketeers and left-wingers threaten to impede reform .

文艺大众化理论是政党政治和意识形态斗争的产物，同时也是知识分子在新的时代背景下身份认同的新的选择。

At the same time , it is also a new choice of identity of the intellectuals against the background of new times .

布什说，他意识到美国卷入了一场类似“冷战”的意识形态斗争，他最重要的责任是保护美国人民。

He says he realized the United States is involved in an ideological struggle similar to the Cold War and that his most important responsibility is to protect the American people .

他指出日常生活是物化或异化的重要基地和场所，主张以日常生活中的意识形态斗争为主线开展反对异化的斗争。

He points out that daily life is the important base and place of materialization or alienation , and advocates developing the struggle with alienation according to ideology strive of everyday life .

其次，或许也是更根本的，民主的印度仍困在意识形态斗争里，还在纠结于在追求增长与保护环境和土地权利之间求得平衡。

Second , and perhaps more fundamental , democratic India is still caught in an ideological battle over where to strike the balance between pursuit of growth and protection of the environment and land rights .

高校是人才培养重要基地，是保存、继承、传播和创造先进文化的重要场所，也是各种意识形态斗争的桥头堡。

Colleges and universities are the important bases for personnel training , the important places for the preservation , inheritance , dissemination and creation of advanced culture as well as the bridgeheads for various ideologies ' struggle .

从主要指导思想和主要结果来看，该历史时期许多教育批判成为了极左错误指导思想的阐释和体现途径，使教育批判异化成了政治斗争、阶级斗争及意识形态斗争的工具。

From main guiding principle and results , many education critiques became into explanation and channel of the Ultra-left wrong guiding principle , which made the education critique the tool of political , ideological and class struggle .

建国伊始，中国的制度设计秉持的是苏联模式，理论指针是阶级斗争思想，文化被当做意识形态斗争工具，完全由国家办、国家管。

At the founding of our country , the system design was to uphold the Soviet Model , and the theoretical pointer was the ideology of class struggle , therefore , the culture was considered as a tool of ideological struggle , entirely controlled and managed by the government .

而在社会发展中处于特殊地位发挥着不开替代作用的高校，更是日益成为思想激荡和意识形态斗争的前沿阵地，也成为了西方资本主义国家进行意识形态渗透和争夺中国青年的重地。

Colleges and universities , which occupy a special and indispensable position in the social development , are increasingly becoming the foreland of the interaction of various ideas and ideological struggle and also the strategic place where western capitalist countries contest Chinese young people by the way of ideological penetration .

与意识形态领域斗争需要的内在统一；

And the need of ideology field 's struggle ;

意识形态的斗争逐渐减少，但代之而起的是部落、种族和宗教冲突。

Ideological struggles have diminished , but they 've been replaced by conflicts over tribe and ethnicity and religion .

布什总统再次谈到了反对极端主义意识形态的斗争以及自由社会的三个主要挑战。

The president again spoke of the ideological struggle against extremism and three primary ways it challenges free societies .

作为一种思想上层建筑，新自由主义从未放弃意识形态领域的斗争。

New liberalism , as a superstructure of thought , never gives up the struggle in the realm of ideology .

新世纪新阶段，由于国内外诸因素的影响，我国意识形态领域的斗争呈现日益复杂的局面。

In the new stage and new century , due to the impact of international and domestic factors , struggle in the ideological field showing an increasingly complex situation .

在实践过程中，我们发现专家知识是在与本土知识的意识形态式的斗争中确立自身的权威的。

In practice , as we have seen , the expert knowledge which is supposedly scientific , has gained its authority by fighting with and denouncing " local knowledge " .

作者认为，入世后我国意识形态领域的斗争出现了以下三个方面的新特点：一、入世为我国思想意识形态建设提供了难得的机遇，社会主义思想阵地会更加巩固和发展；

The author points out that the new characteristics of ideological struggle after China enters WTO are the following three ones : Firstly , entering WTO presents hard-won opportunities for the building of ideology and the field of socialism ideology will be more stable and expand .

西方意识形态的渗透会进一步加剧，意识形态的斗争将出现前所未有的复杂性。

Thirdly , the pervasion of western ideology will prick up and the ideological struggle becomes more complex than ever before .

大众文化实质是一种意识形态，它以现代传媒为载体，以产业化方式进行生产，已经成为意识形态领域斗争的前沿阵地，构成了意识形态的大众读本。

Mass culture , a kind of ideology in reality , taking modern media as its vehicle and conducting its production in an industrial way , has already become a forward position on the battlefield of ideologies and constituted a popular textbook for imparting the mainstream ideology .