意思表示不真实

其次，认定合同中租赁房屋的意思表示不真实。

The second , to determine the rental housing mean is not true .

基于追求实体正义的考虑，我国应当设立对意思表示不真实的诉讼行为的救济制度。

Based on considerations of substantive justice , China should establish a remedy system for judicial acts of untrue declaration of will .

笔者认为，因投保人不如实告知订立的保险合同是意思表示不真实的合同，属于可以撤销的合同，而非可以解除之保险合同。保险人因此只享有保险合同的撤销权。

Insurer can only revoke the insurance contract when the insured makes misrepresentations instead of finding clues of misrepresentation in order to terminate the contract .

主要有主体不合法，内容不合法，形式不合法，签订程序不合法，意思表示不真实，违反社会公共利益，违反集体合同等。

They are irregular main bodies , illegimate content , illegimate form , illegimate formality , untrue intent , infringe public morality , disobey collective contract .

民事诉讼的当事人由于种种原因，在实施诉讼行为时会因意思表示不真实而受不利判决。

In civil litigation , a party who , for various reasons , has make an untrue declaration of will , may suffer from a judgment against him .

根据民事诉讼行为成立及生效理论，将当事人诉讼行为瑕疵分为四种形态：诉讼行为主体有瑕疵；行为内容不合法；行为形式上不合法；意思表示不真实。

According to the establishment and commencement of civil behavior theory , parties to legal action will be divided into four patterns defect : there is the defect of main body legal action ; acts of unlawful content ; form of unlawful acts ; intention misrepresentation .

合同撤销权，是指合同已经成立，但因当事人意思表示不真实，从而赋予一方当事人向人民法院或仲裁机构申请撤销，使合同溯及自始归于无效的权利。

Contract cancellation right is entitled to either of the parties to petition the People 's Court or an arbitration institution for canceling the concluded contract , because a party 's intention is not expressed genuinely , which makes the contract invalid from the time of its formation .