恶灵

一种是早期欧洲人认为碰杯的声音可以驱逐恶灵。

One is that early Europeans felt the sound helped to drive off evil spirits .

在庆典当中，人们会变装或戴面具，试着让自己看起来像恶灵一般。

During the festival , people would wear costumes or masks to make themselves look like evil spirits .

在罗思的首部影片《尸骨无存》（CabinFever，2002年）中，一群来到一处乡间木屋的年轻人染上了一种会让人通身腐烂的怪病，并未受到恶灵的挟制。

Mr. Roth 's first film , ' Cabin Fever ' ( 2002 ) , had young folks at a rural cabin succumbing to a flesh-eating disease rather than demons .

看守着囚禁恶灵的大门。

To guard the door and keep the nameless ones contained .

他们也没有将抑郁外显化为一种恶灵进行驱逐

They didn 't externalize the depression as an invasive spirit .

这招就可以骗过恶灵，帮你治好咳嗽。

This will trick the evil spirits and help your cough .

如果得不到无名恶灵的秘密！

If the secrets of the nameless ones are denied to me !

那个恶灵能轻易的上你的身。

That spirit would have taken you over with ease .

我真希望得到无名恶灵的力量。

I want the power of the nameless ones .

为什么无名恶灵没有释放出来呢？

Why didn 't it released the nameless ones ?

我个人看过最烂的鬼片大概就是高校恶灵-富江了吧！

The Haunting-I think it is the worst movie I 've ever seen !

我是在驱散她体内的恶灵

I was removing evil energy from her body .

那恶灵还真有两下子。

I got to give the phantom props .

就在他们跳着恶魔之舞的时候，所有的恶灵都崩溃坍塌了。

While they dance The Infernal Dance , mayhem ensues until they all collapse .

能够证明我们对付的是个恶灵的证据。

Proof that we 're dealingwith a spirit .

你已经看到了恶灵可以轻易伪装成人的样子。

You saw how easily a demonic presence can lurk in a human form .

刚刚在菲格罗亚，有个恶灵袭击了我。

A demon just attacked me , right out in the open on figueroa .

你释放了一个无名恶灵。

You released a nameless one .

召唤一个恶灵怎么样？

What about summoning a spirit ?

我必须得到那些无名恶灵，在他实现他注定的命运之前。

I must control the nameless ones before he 's able to fullfill his prophecied destiny .

“被他变成猿和猪的，是那些崇拜恶灵的人”

" Of whom some he transformed into apes and swine , those who worshipped evil . "

所以，举个例子，不洁经常会和，恶灵以及不洁的恶魔联系在一起。

So , for example , impurity was often connected with belief in evil spirits and impure demons .

（尤指在人心中的）恶魔，恶灵这样做确保死了的灵魂安全或挡开恶灵。

It was performed to ensure the safety of the departed soul or to fend off demonic spirits .

新娘下轿时会放烟花，这是为了恫吓恶灵。

Firecrackers were set off to frighten away evil spirits as the bride departed in the sedan chair .

使用此魔法可以召唤来恶灵使得被害人被麻痹动弹不得。

Usage this sorcery can be invoked bad work properly to make the victim paralyzed to move can not .

他们俩将在秋季上演的电影《恶灵凶宅》中扮演夫妻。

The two co-star as husband and wife in the upcoming film Dream House , slated for a fall release .

还有一些人有着截然不同的想法：恶灵会趁打喷嚏时，进入人的身体。

Others believed the opposite : that evil spirits use the sneeze as an opportunity to enter a person 's body .

此魔法可召唤黑暗的恶灵使被害者丧失很多防御力并奔向不幸。

This sorcery can invoke dark bad work properly to make the victim lose much defense dint and rush toward misery .

我曾听过各种各样的故事，讲的是有人通过占卜板被恶灵控制了，这些故事把我吓坏了。

I had heard all the stories about people getting possessed by the devil using the Ouija board and that frightened me .

铃铛被作为好运的象征是因为铃声可以阻止恶灵破坏婚姻。

The bells are worn as a symbol of good luck because the ringing allegedly discourages evil spirits intent on destroying the union .