当老师

他当老师压根儿就不称职。

As a teacher , he 's a disaster .

我的儿子是当老师的。

My son is working as a teacher .

我并没想过当老师——只是顺其自然就当了。

I didn 't intend to be a teacher ─ I just drifted into it .

他一直渴望当老师。

He always had a yearning to be a schoolteacher .

她天生就是当老师的料，从来不用居高临下的口气对学生说话。

She was a gifted teacher who never talked down to her students .

当老师布置家庭作业的时候，学生们通常觉得做作业是分内之事。

When teachers assign homework , students usually feel an obligation to do it .

她不是当老师的料。

She has no vocation for teaching .

杰克天生是个当老师的料。

Jack was a born teacher .

我估计，这些年来，我当老师的收入要比富特先生的收入低不少。

I would judge that my earnings as a teacher have , over the years , been considerably below those of Mr Foot .

当老师的不应该过分宠爱班上少数几个学生。

A teacher shouldn 't have favourites in the class .

他不适于当老师。

He won 't do as a teacher .

他找到了一份工作，在一所高中当老师。

He got a job as a teacher in one of the senior middle schools .

当老师告诉这个男孩要认真的时候，他回到了现实中来。

The boy came down to earth when the teacher told him to pay more attention .

当老师严厉地批评他时，他感到惊讶又悲伤。

When a teacher criticized him strictly , he felt surprised and sad .

当老师问她为什么这样做时。

When the teacher asked why she did so .

当老师说我们可以开始时,我把试卷翻了过来。

When the teacher said we could start , I turned the paper over .

当老师走向他时,一个叫艾米丽的同学拿着一个装满水的玻璃杯。

As the teacher is walking to him a classmate named Emily is carrying a glass that is full of water .

她的妹妹帕蒂•史密斯•希尔在肯塔基州路易斯维尔的一所幼儿园当老师时为这首歌写了原版歌词,米尔德里德也在那里教书。

Her sister Patty Smith Hill wrote the original lyrics （ for the song while she was a teacher in a kindergarten in Louisville , Kentucky , where Mildred also taught ．

然而,当老师们试图改进评分方法时,许多家长仍然喜欢他们小时候的字母评分系统，因为这个系统他们很熟悉，也很容易理解。

However , as teachers try to improve grading methods , many parents continue to favor the letter grades they got as kids , they are familiar and easy for parents to understand .

当老师被叫走的时候，教室便喧闹不堪。

When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam .

根据调研机构HIS的调查，德语研究专业的学生每两个就有一个想当老师。

According to the HIS study , every second German Studies student aspires4 to become a teacher .

当老师在课堂里问她：“芬，宾夕法尼亚洲的首府叫什么？”时，她还在想着那头小猪。

She was still thinking about the pig when the teacher said : " Fern , what is the capital of Pennsylvania ? "

他在vegas一所公立学校当老师。

He was a teacher at a Vegas public school .

在TeachFirst当老师能够不受此类条件束缚，体现了该项目的优势——该机构不仅是英国私营部门招聘企业的竞争对手，也成了它们的一所精修学校。

That Teach First was able to overcome such conditioning is testament to the power of a scheme that has become both a rival to UK private sector recruiters and a finishing school for them .

Hande：“当老师走进教室时，你必须起立，向老师问好。老师会说，早上好，或者下午好，等等，然后，所有学生必须做出回答。而在美国的学校，我们不需要这样。”

HANDE : " When a teacher comes into the class you have to stand up and the teacher . He or she says good morning or good afternoon or something like that and you all , as a class , you answer . We don 't do this in class here . "

他知道他没有条件当老师。

He knew he was not qualified to be a teacher .

你当老师有多长时间了？十年了。

When did you become a teacher ?– Ten years ago .

当老师进来时，我正在画一匹马。

I was drawing a horse when the teacher came in .

当老师进来的时候，孩子们正在画画儿。

The children were drawing pictures when the teacher came in .

你知道，当老师决非易事。

It 's no doddle being a teacher , you know .