当局

我们得把护照交给当局。

We had to give our passports up to the authorities .

他们为被拘留者向当局求情。

They interceded with the authorities on behalf of the detainees .

此次发现炸弹促使当局加强了安全工作。

The discovery of the bomb prompted an increase in security .

这篇文章使她与当局造成冲突。

The article brought her into conflict with the authorities .

中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。

The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities .

那篇文章谴责了当局。

The article points an accusing finger at the authorities .

事情已交给有关当局处理。

The case was referred to a competent authority .

当局已对事故的原因展开调查。

An official inquiry has been launched into the cause of the accident .

他和当局达成了辩诉交易。

He reached a plea bargain with the authorities .

当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。

Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy .

当局正在增加设置专门师资。

The provision of specialist teachers is being increased .

为迎接总统来访，当局已预先进行了安全检查。

Security checks had been carried out preparatory to the President 's visit .

他们向当局陈述了他们关心的问题。

They represented their concerns to the authorities .

当局开始对燃油征收一项新税。

A new tax was imposed on fuel .

当局发出了逮捕她的令状。

They issued a warrant for her arrest .

卫生当局正在调查这个问题。

The health authorities are investigating the problem .

多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。

For years he had fought a running battle with the authorities over the land .

当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。

The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers .

当局似乎无力阻止愈演愈烈的暴力活动。

The authorities seem powerless to stem the rising tide of violence

当局会派一名义工来帮助你。

The Authority will provide a welfare worker to assist you .

这给当局取消此次选举提供了借口。

This provided a pretext for the authorities to cancel the elections

我提前申请当局对他进行否决。

I 'm applying in advance for the authority to override him

地方当局说宵禁是一种预防措施。

The local administration says the curfew is a precautionary measure .

所报道的袭击事件没有得到当局的证实。

There is no word from the authorities on the reported attack

危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。

The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities

联合国官员称正式请求已向美国当局转达。

UN officials said a formal request was passed to American authorities

美国当局尚未透露他们的货币政策计划。

U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans .

当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The authority must make suitable accommodation available to the family .

看到当局派出人员人数占优，示威者就四散逃跑了。

The demonstrators fled when they saw the authorities ' superior numbers

这里的市政当局正准备实施食物配给制度。

The municipal authorities here are preparing for food rationing .