当胸

他利落地挡开了当胸的一击。

He neatly fended off a jab at his chest .

另一个侧着身子，扭作一团，当胸拉开一个大口子。侧卧位开胸手术对每搏量变异度的影响

The other was crumpled on his side with a great vent in his chest . Effect of lateral position during thoracotomy on stroke volume variation

一曲终了，她们像企鹅一样交头接耳，然后一致点头，当胸划十字。

At the end of the song , they whispered together in a conspiracy of penguins , then nodded in unison as they crossed themselves .

一个霹雳当头打下来，就在这雷声中跳出一个人来，当胸抱住了她。

There was a crash of thunder overhead , and as the thunder broke someone sprang out on her and threw his arms round her in a tight embrace .

此石佛为阿弥陀佛接引像，右手下垂作接引状，左手当胸捧紫金台。

The statue depicts Amitabha guiding believers to the Land of Ultimate Bliss , with his right hand hanging down and his left hand holding a lotus throne against his chest .

其他地方的人下班以后通常会摘下胸牌，华盛顿人却喜欢把胸牌留在身上，当胸牌能表明他们与权势之间的密切联系时更是如此。

And instead of taking off the tags when the workday is done , as people elsewhere might do , Washingtonians tend to keep them on , especially if they hint at a close relationship to power .

他当胸一拳使我住嘴了：我很胖，一下子就喘不过气来：加上那一击和愤怒，我昏沉沉地蹒跚倒退，觉得就要闷死，或者血管爆裂。

A touch on the chest silenced me : I am stout , and soon put out of breath ; and , what with that and the rage , I staggered dizzily back , and felt ready to suffocate , or to burst a blood vessel .

当他们胸贴胸站在一起时，一支箭射穿了他们俩。

As they stood breast to breast , one arrow pierced them both .

当斑胸草雀醒着的时候，在它们唱到某些特定音符时，其前脑中古纹状体粗核部位的神经细胞就会开始活动。

When they 're awake , the neurons in part of the finches ' forebrain called the robutus archistriatalis fire following their singing of particular notes .

当病变位于胸髓时，ATM组为100%，NMO组为66.7%。

While it was in thoracic spinal cord , the coincidence rate in ATM group and NMO group was 100 % and 66.7 % , respectively .