当日

这种机械清理过的表面应在当日刷上底漆。

This type of mechanically cleaned surface shall receive primer in the same day .

当日未缓解者5例。

Cases were ineffective in the same day .

当日结束时美元汇率略有下降。

The dollar finished the day slightly down .

当日发生的事件是一次惊人的大转折。

The day 's events were a remarkable volte-face .

我没有点套餐，而是要了当日的特供菜——皇后海扇贝。

I veered away from the set menu and went for the day 's special of queen scallops

委托期限分为当日有效和五日有效

The term of entrustment is divided into one-day five-day validity .

当日的网球八个夺牌项目比赛中，中国选手将5枚金牌收入囊中。

On the tennis court , Chinese athletes pocketed five of the eight golds up for grabs on Sunday .

救援指挥中心的信息显示，当日下午1点左右，冰雹、冻雨和强风突然袭击高海拔赛段20至31公里处。因气温急剧下降，参赛人员出现身体不适。

According to the rescue headquarters , at about 1 pm on Saturday , hail , freezing rain and gales due to the sudden drop in temperature .

现在的中学生起得早，睡得晚，不少学生为完成当日作业，晚上过了11点，甚至过了12点才能入寝，第二天一早5点半又要艰难地爬起来，保证7点之前就得到校。

To get their homework done , many students cannot go to bed until 11 pm or even later . And they have to get up around 5:30 am to ensure they get to school before 7 am .

方法对临床疑有阑尾炎的75例病人，采用造影前2d流食，造影当日清洁肠道，用足量的钡剂快速注满右半结肠，辅以体位和加压促使阑尾显影。

Methods Seventy-five patients with clinically suspected appendicitis underwent barium enema double contrast examination .

谷歌是否真的打算在当日送达业务上挑战亚马逊（Amazon）？

Is Google serious about trying to challenge Amazon on same-day delivery ?

住院当日护理工作量与住院次日及出院当天相比较，有显著性差异（P＜0.01）。

There are significant differences of nursing workload between the first day in hospitalization and second day , discharge the day ( p0.01 ) . 6 .

亚马逊（Amazon）周三发布的新款硬件设备占据了当日各大媒体的头条。

The hardware Amazon ( AMZN ) introduced Wednesday dominated the early headlines .

当日，恒生指数（hangseng）下跌5.7%。

That same day , the Hang Seng stock index dropped 5.7 per cent .

他声称，去年他的职业亮点是帮助推出亚马逊Prime当日送达服务。

He claims that his career highlight last year was helping to lead the roll out of Amazon Prime 's same-day delivery service .

据IBM公司称，圣诞节（ChristmasDay）当日，在线购物量激增近16%，其中有近7%是在iPad上完成的。

According to IBM , online shopping spiked nearly 16 % on Christmas day , with almost 7 % of those purchases made on iPads .

“今日NBA”将保证所有东西都会根据NBA当日真实发生的得到更新。

NBA Today keeps everything fresh and up to date based upon what is really happening in the NBA .

各组在停止氯氮平、氟哌啶醇或生理盐水后当日和7d后进行社会行为测验。

Social behaviors were tested on withdrawal day and 7 days after withdrawal .

手术前当日应用化疗药物的感染程度明显高于空白组（P0.05）。

There was worse effect of chemotherapy to wound healing on the day before the operation ( p0.05 ), the infected degree is higher than normal group .

方法将50例起搏器植入术患者随机分为对照组和护理干预组，采用焦虑自评量表（SAS）分别于通知手术日、手术当日早晨进行问卷调查。

Methods 50 patients who were scheduled to receive pacemaker implantation surgery were randomly divided into nursing intervention group and control group .

并对两组术前1日及术后当日、术后第二日采用简易精神状态量表（MMSE）。

Mini-mental state examination ( MMSE ) was performed at 1 day before anesthesia and 1 and 2 days after surgery .

侧栏，显示一些重要信息和警告，包括LotusSametimeV7.5.1联系人、当日安排一览（day-at-a-glance）、RSS和ATOM提要

Sidebar that displays critical information and alerts incuding Lotus Sametime V7.5.1 contacts , day-at-a-glance , RSS , and ATOM feeds

术后当日及1、3个月分别行脊柱X线检查，对已诱导成功犬随机选取2只行CT及病理学检查，记录并观察侧弯情况。

Roentgenography was performed immediately , 1 day , 1 and 3 months after operation . For those with successful model creation , 2 were undergone CT and pathological examinations , and the data about scoliosis were recorded .

于用药后当日和第2,5,6天分别对实验侧与对照侧大鼠胫前肌肌电图（EMG）发放进行记录。

The electromyogram ( EMG ) of the anterior tibial muscle discharged and was recorded on each side at days 1,2,5 and 6 , respectively .

第5dMTL、GAS与入院当日比较，轻度损伤组无显著性差异（P>005），而重度损伤脑出血组明显升高（P<005）；

At the 5th day , there is no obvious change of plasma motilin and serum gastrin ( P > 0.05 ) in the mild group compared with at the first day , but an obvious rise ( P < 0.05 ) in severe injury group ;

当日结束前，金融服务部主管汤普森开车载着我路过山姆•沃尔顿的墓地。他与妻子海伦（Helen）葬在一起。

Before the day ended , Thompson , the financial services chief , drove me past the spot where Sam Walton is buried , alongside his wife , Helen .

将这一数据与3.5亿美元的总损失额进行比较就可估算出，瑞银集团在Facebook上市当日购买了逾2900万股股票。

Compare that to a total loss of $ 350 million , and what you get is that UBS bought just over 29 million shares of Facebook on the day of its IPO .

于手术当日、术后1月及术后3月检测GMP-140、vWF含量。

The content of GMP-140 , vWF were analyzed at the right day of PCI , 1 month and 3 months after PCI .

资料表明，从当日早晨到次日早晨，夏季不同植被下不同厚度土层土壤CO2释放量均呈现由低到高再到低的变化规律；

The results show that the CO_2 amount released from soils at different depth under different vegetation changes from low to high and then to low from the very morning to the next in summer .

当日晚些时候，这位30岁的女演员和她的丈夫贾斯汀丁伯莱克（JustinTimberlake）一起出现在意大利的机场。

Later in the day , the 30-year-old actress and her husband Justin Timberlake were spotted together at an airport in Italy .