翌日

连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。

Constant rain forced the abandonment of the next day 's competitions .

翌日，爱莉去见她的治疗师。

Ally goes to see her therapist the next day .

就连方济各教皇（PopeFrancis）也质疑，分离运动是否足够强大（《教皇说“不”》，翌日的《每日邮报》以此为标题）。

Even Pope Francis has questioned whether the case for secession was strong enough ( " Pope Says Nope , " The Daily Mirror 's headline read the next day ) .

翌日，中国人民银行（PBoC）表示，要坚定不移地继续执行适度宽松的货币政策。股市随之收复全部失地。

Next day , the People 's Bank of China said it would unswervingly continue to apply appropriately loose monetary policy and stocks regained all their losses .

而国会与省议会将于翌日解散。

National and provincial assemblies would be dissolved the next day .

它向西移动，翌日清晨横过越南中部后消散。

It dissipated soon after crossing central Vietnam early next morning .

直到翌日早上两点才回家呀。

And do not go home until two in the morning .

翌日早上，我在自己的床上醒来。

I woke up in my own bed the following morning .

罗伯特·费舍尔“费舍尔翌日能源集团”的继承人。

Robert Fischer , heir to the Fischer Morrow energy conglomerate .

翌日清晨七点半，亚帕来接我。

Mr. Yapa picked me up the next morning at 7:30 .

翌日，海棠进一步移入内陆并且消散。

Haitang moved further inland and dissipated the next day .

你说白在刺杀案翌日给你电话。

You said clay Bertrand called you the day after the assassination .

翌日，长靴猫的主人就和公主结婚了。

The next day , the cat 's master married the princess .

战争翌日，晨曦往往照着赤身露体的尸首。

The dawn which follows a battle always rises on naked corpses .

当晨风和阳光抚慰时，翌日重新来临；

Started by daylight , Next morning light and airy .

它分裂了弗舍尔翌日的子产业。

It splits up the component businesses of Fischer Morrow .

所有特别地区及特别服务，须于翌日才能办理。

Special zone & special service orders will be delivered next day .

翌日早晨，那人起得很早。

The next morning , the man got up early .

翌日，他们来到祖母跟前。接着，正题故事由此展开。

The next day they meet the grandmother and the true story begins .

自名合格人士去世的日期翌日始的期；

The date next following the date of death of the qualified persons ;

翌日，我在联邦调查局总部收到一瓶香槟。

Next day , bottle of champagne arrives at FBL headquarters for me .

他延至翌日才出发。

He delayed his departure till the next day .

翌日拂晓，琼恩起身目送他叔叔离去。

Jon rose at dawn the next day to watch his uncle leave .

期限延展至第二次后的翌日，在翌日。

The period extends to and expires on the day after that second sitting .

试音结果会在翌日以电邮通知。

You will be notified of the result by email in the following day .

翌日，两兄弟还骑骆驼穿越沙漠。

The next day , the brothers take a camel ride through the desert .

舞会继续进行到翌日清晨才散。

The party went on into small hours .

翌日清晨离开酒店之时，恍惚之感依旧萦绕在我的心头。

I left the hotel the next morning in a lingering state of stupefaction .

翌日，老农夫又去找智者，老农给他的马放了点血。

The next day the old farmer went to the wise man 's house again .

翌日日出时，燕子准备要上路了。

When the sun rose the next day , the swallow was ready to go .