控告

你提出了这项控告。你拿出证据来！

You brought this charge . You prove it !

他们握有控告他的证据。

They have the evidence to charge him

有人用5万元贿赂她，要她撤回控告。

She had been offered a $ 50 000 bribe to drop the charges .

他因敲诈勒索罪被拘捕和控告。

He was arrested and charged with extortion .

她对控告无以为答。

She had no answer to the accusations .

我要有一些证据以后才提出控告。

I don 't want to make an accusation until I have some proof .

她误遭控告犯偷盗罪。

She was wrongly accused of stealing .

他控告他们口头诽谤。

He 's suing them for slander .

你要是打算控告最好把证据弄确凿。

If you 're going to make accusations , you 'd better get your facts right .

广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。

The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths

他们中的许多人都对警方提出了正式控告。

A number of them have filed formal complaints against the police

他控告他们实行贸易管制，并且胜诉了。

He sued them for restraint of trade and won .

我不希望被人控告篡改证据。

I don 't want to be accused of tampering with the evidence

被控告的这些男子受到相对较轻的判决。

The accused men have been given relatively light sentences .

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty .

一名作家正控告导演史蒂文·斯皮尔伯格涉嫌剽窃了他的电影创意。

A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea

去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。

He had jumped bail last year while being tried on drug charges .

希尔对控告他的人破口大骂起来。

Hill let loose a torrent of abuse against those who prosecuted his case .

一些银行还列出一个黑名单，威胁要控告这些人，要求赔偿损失。

Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages .

他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令，以控告他违反了有关政党资助的法律。

They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties

他可能因过失或疏忽而被控告。

He is chargeable with a fault or neglect .

原告控告被告犯有欺诈罪。

The prosecutor accused the defendant of fraud .

他对向警察局控告他的邻居怀恨在心。

He has it in for a neighbour who complained about him to the police .

他的控告不成立。

He failed to establish his charge .

他们控告他犯了叛国罪。

They charged treason against him .

这纯属污蔑，如果他不向我道歉，我就控告他诽谤。

This is pure slander and I 'll sue him for defamation if he doesn 't apologize .

我们的邻居向警方控告我们。

Our neighbors lodged a complaint against us with the police .

她控告他偷了她的车。

She charged that he had stolen her car .

她控告医院。

She brought an action against the hospital .

他因阻碍交通而受控告。

He was charged for obstructing the highway .