幽默喜剧

中国现代喜剧的发展很大程度上受到了欧洲世态喜剧和俄罗斯讽刺喜剧的影响，与此相对应，中国现代喜剧也在幽默喜剧和讽刺喜剧上取得了巨大的成就。

In the development of Chinese contemporary comedy , European humorous comedies and Russia ironic comedies have made great effects on it , accordingly , it made brilliant achievements in humorous comedies and ironic comedies .

事实上，我们对于幽默这种喜剧天赋的推崇赞美才刚刚开始，并没有多少根据。

And in fact , our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded ,

在晚上，我会去剧院看幽默的喜剧表演，我可以欣赏到反映人类精神的喜剧作品的弦外之音。

In the evening , I should go to the theater , to a hilariously funny play , so that I might appreciate the overtones of comedy in the human spirit .

喜剧小品是一种深受大众喜爱的电视艺术，幽默是喜剧小品的灵魂，喜剧小品中的幽默话语自然就成了吸引观众的法宝。

Comic sketch is a popular TV art in China . Humor is the soul of comic sketches , therefore the humor discourse in comic sketches becomes the main factor to attract the audience .

陈孝英从研究喜剧美学范畴之一的幽默展开了喜剧美学范畴的研究。

CHEN Xiaoying developed comedy aesthetic research from humor which is one of the comedy aesthetic categories .

我喜欢冷幽默感的喜剧演员们，好比我上次看的剧集中那个自谦的家伙。

I like comedians with a dry sense of humor like that self-deprecating guy on that show I watch .

作为一种幽默形式，喜剧小品是当代中国人民喜闻乐见的艺术形式，具有独特的艺术表现手法，有着其它艺术形式所不具有的特殊魅力。

As a kind of humor , the comic sketch is favored by most Chinese people , and it has its own characteristics .

导演莱塞·霍尔斯道姆将会把保罗托蒂伊的著名小说改编为幽默迷人的英国喜剧。

Director Lasse Hallstr ö m adapts this charming British comedy from Paul Torday 's acclaimed novel .

你有很好的幽默感并且喜欢喜剧与游戏。

You also can develop a great sense of humor and become interested in comedy or games .

日常生活中的幽默如此，电视喜剧或小报报道往往也是这样。

And this is often as true of everyday humour as it is of TV comedy or tabloid newspaper reporting .

在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。

In this short story , with his humorous , ironical and comedic writing style , O.Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony .

情景喜剧发源于美国，但是在中国得到了风靡的发展，作为一种广受观众欢迎的喜剧表现形式，在很大程度上依赖于言语幽默作为其营造喜剧效果的手段。

The sitcom was born in America but have a great influence on China . As a special type of comedy performance , it largely counts on verbal humor to create the general effect of the play .