幽默杂志

在英国幽默杂志《Punch》1990年发表的一幅漫画中，一位经理问他的员工，你喜欢我的新办公室玩具吗，辛普金斯（Simpkins）？

And in a 1990 cartoon in the British humor magazine Punch , a manager asks an employee , Do you like my new executive toy , Simpkins ?

主办方为科学幽默杂志，评委中有些竟是真正的诺贝尔奖得主。地点为哈佛大学的桑德斯剧场。获奖者将有机会在麻省理工学院进行公开演讲。

Organized by the scientific humor magazine Annals of Improbable Research ( AIR ) , they are presented by a group that includes Nobel Laureates at a ceremony at Harvard University 's Sanders Theater , and they are followed by a set of public lectures by the winners at MIT .

美、加幽默杂志与组织指南

The Directory of Humor Magazines & Organizations in America and Canada

任何看幽默杂志的人都能破译这个玩意儿

That could be cracked by anyone who 's ever seen the back of mad magazine .

搞笑诺贝尔奖的灵感来自于美国科学幽默杂志《不可思议研究年报》，至今已有26个年头了。

The American science humour magazine , the Annals of Improbable Research , is the inspiration behind the Ig Nobels , which are now in their 26th year .

颁奖仪式在哈佛大学桑德斯剧院举行，主办方科学幽默杂志《不可思议研究年报》颁发了10个滑稽的诺贝尔奖项，这是日本人连续第九年获得搞笑诺贝尔奖。

The award ceremony - which the science humour magazine " Annals of Improbable Research " gives in 10 categories as a parody of the Nobel Prizes - was held at Harvard University 's Sanders Theatre . It was the ninth straight year for an Ig Nobel prize to go to Japanese recipients .