年票

如果去国家公园和联邦休闲娱乐区，可考虑买年票。

If you 're visiting national parks and federal recreational lands , consider an annual pass .

杰夫为买家附近的海产养殖场的年票去打工赚钱。

Jeff worked to earn money for an annual pass to Marineland , closer to his home .

相比于香港迪士尼乐园，上海迪士尼乐园极有可能不那么依赖多次入园票和年票。

Shanghai Disneyland will most likely rely less on repeat attendance and annual passes than its Hong Kong cousin .

因此，旅游年票的发行从某种角度来说会给这些利益主体带来一定的收益。

Therefore , the publication of yearly ticket , in some ways , will bring certain benefits for its stakeholders .

最后，文章对旅游年票现象的进一步研究提出了一些前瞻性的建议，为后续的研究工作奠定了一定的基础。

Finally , some forward-looking proposals were mentioned in the thesis , and they became the base of the further study .

规范门票价格管理，合理制定门票价格，进一步完善优惠年票制度；

Standardize the management system of ticket prices , make reasonable ticket prices and further consummate the preferential benefit yearly pass system ;

近几年，作为一种区域旅游地营销的新模式，旅游年票在全国范围内迅速发展开来。

In recent years , as a new marketing model , the tourism yearly ticket is developing rapidly all around the county .

在这些地方年票可能是很划算的，普通只需人80美元，老年人仅需10美元。

At $ 80 for the general public and $ 10 for seniors , it may be a cheaper way to get around .

旅游年票推行的市场化及其发展策略研究&以陕西旅游年票为例

A Study on the Marketability and Countermeasures of Implementing Tour Yearlong Ticket & A Case Study of " Shaanxi Tour Yearlong Ticket "

自2012年1月1日起，杰夫·雷兹使用他的迪士尼年票，每天都到迪士尼乐园来，到今年6月22日，他已经达成了一座里程碑。

Jeff Reitz marked the milestone on Jun 22 , using his Disneyland Resort annual pass which had enabled his trek to the park on a daily basis since January 1 , 2012 .

通过对加盟景点的游客评价调查，将结果带入有效性论证模型，就可以得到旅游年票目前的运行状态是否有效。

By investigating the tourists ' evaluation on the scenic spots , and bring the results into the effectiveness model , it will be known to all that whether the yearly ticket runs effectively or not .

通过对旅游年票现象的经济学分析，本论文在理论上构建了三个模型：旅游年票市场有效性论证模型、发行商成本收益模型和加盟商户正负效应模型。

Through the economic analysis on tourism yearly ticket , three models were built : the effectiveness model of tourism yearly ticket market , publishers ' cost-benefit model and the contradistinction model of positive and negative effects on joining firms .

本论文从经济学理论的角度对旅游年票现象的实质进行探讨，然后根据对不同的利益相关者的分析，得到了一个针对旅游年票现象有效性的评价模型系统。

This thesis explored the essence of the phenomenon from the perspective of economic theory , and then built a whole evaluation effectiveness model system of the tourism yearly ticket system , which is based on the analysis of different stakeholders .

截至目前，中国的年票房总收入达到了175亿元（27.5亿美元），与去年同期相比增长了5%，这其中近一半的收入来自国内的电影。

Box office income in China has reached 17.5 billion yuan ( $ 2.75 billion ) so far this year , up 5 percent compared with the same period last year . Nearly half of the income came from domestic films .

但是，目前无论是国内还是国外，对旅游年票的研究都只是停留在对其现象的表面描述，没有上升到理论的高度去分析这种现象存在的条件。

However , at present , whether domestic or foreign , most studies of the tourism yearly ticket are just staying at the level of the phenomenon description on the surface , not rising to the height of analyzing the existence conditions of this phenomenon .