年年有余

年年有余，岁岁平安。

Having more than need every year , peace all year round .

鱼总是晚餐必不可少的，因为鱼象征着年年有余。

Fish is always part of the dinner because it represents abundance .

他们年年有余，国泰民安。

To grant them a peaceful and abundant year .

我们怀着激动的心情，吃了象征“年年有余”的鱼。

It is with emotion , a symbol of eating " every year more than " fish .

这是中国结，代表吉祥如意，年年有余的意思。

This is the knot , the representative of the national anthem , every year more than the meaning of .

鞭炮、锣鼓、中国红、梁祝，以及寓意着年年有余的‘鱼’的造型使整场演出实现了民族化和国际化的对接。

Firecrackers , gongs , Chinese red , Butterfly Lovers , and the moral of the annual surplus of'fish'shape so that the entire performances to achieve the nationalization and international butt .

鱼是最后一道菜，并且有意不吃完此菜，其原因源于中国的说法年年有余（意思是每年都有结余），跟年年富裕谐音。

Fish is the last course of the meal , but it is intentionally not finished . The reason for this stems from a Chinese saying , nian nian you yu ( meaning every year there is leftover ), which is a homophone for being blessed every year .