老少皆宜

这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。

The resort is tuned in to the tastes of young and old alike .

这本完整而简短的历史文集一定老少皆宜，哪怕是最喜爱历史的人肯定也能从中找到一些新鲜感。

This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old , and guaranteed to present even the biggest history lover with something new !

来自加利福尼亚北部杜克大学的研究人员观看了32部影片，大部分出自迪士尼，级别为G（在美国相当于U级别，即老少皆宜型）。

Researchers from Duke University in North Carolina looked at 32 films , many of them from Disney , that were rated G - the American equivalent of U - and had grossed more than $ 100million (

应用EM生物技术饲养蛋鸡，可以降低鸡蛋胆固醇含量5205%～6778%，同时可以保障高蛋白营养，降低脂肪含量，成为老少皆宜的健康食品。

The EM biotechnology applied to raising layers can reduce egg cholesterol by 52.05 % ~ 67.78 % , retain high protein nutrient and reduce lipids at the same time . This makes this kind of eggs good for both elders and children .

散步是一种老少皆宜的运动。

Walking is a good exercise for both young and old .

美食频道是很老少皆宜的。洁妮丝，B.Y.O.B是指…

The Food Network is very PG. Janis , B.Y.O.B. ?

夏可凉拌，冬则热烹，老少皆宜。

Summer can be cold in winter while hot cooking , ages .

桑茶是一种有保健作用的老少皆宜的健身茶。

It is good for health as a heathy tea .

这种游戏是老少皆宜。

The game can be enjoyed by young and old .

这本书老少皆宜。

This is a book for young and old .

适用于任何皮肤类型，老少皆宜。

Suitable for all skin types and age groups .

树屋肯定是个老少皆宜的乐园。

The tree house is definitely a fun fair for both young and old .

老少皆宜的滋补饮料。

A nourishing Beverage for all ages .

而且，你们准备的饮料和小甜点非常得可口，老少皆宜。

Besides , the beverage and sweets are very delicious , ideal for young and old .

本厂生产的滋补饮料，老少皆宜，深受顾客欢迎。

The nourishing Beverages for all ages produced By our factory are most welcome to customers .

这里当然也少不了水滑梯，以及其他老少皆宜的娱乐项目。

There are also several water slides and other activities that people of all ages can enjoy .

我们知道《丛林故事》是老少皆宜值得一读的书。

' The Jungle Book ' is a fantastic book to read and is suitable for all ages .

本程序将老少皆宜的经典作品移植到手机上来，为更流行的硬件平台提供应用软件。

This application transports the classical product to mobile phones , offering corresponding software for such more popular hardware platform .

该产品营养丰富、风味独特，并具有一定的保健功能，是一种老少皆宜的方便食品。

It is a convenient food suitable to people of all ages with unique flavor , rich nutrition and health function .

网球运动还是一项老少皆宜的运动，是一项可以按照自己不同的水平，不同的状态，不同的速度和节奏来进行的运动。

Tennis is a sport for all ages , and a sport according to their different levels , different states , different speed and rhythm .

数字化时代，影像不仅是人们传播活动的重要工具，也是老少皆宜的艺术载体。

In digital age , the portrait is not only an important means of spreading action , but also an art carrier for the old and young .

豆腐干，简称豆干，加工历史悠久，味美可口，营养价值高，携带方便，老少皆宜。

The dried bean curd which has a long history , high nutrition value , good tasting and easy to carry about , is loved by most of people .

整体风格以幽默、诙谐、夸张的形式表现，属于老少皆宜，百看不厌的经典题材。

The overall style is expressed in the form of humor , jocosity and exaggeration , which belongs to the classical theme beneficial to all ages and never tired of seeing .

在六大类茶中，尤其是普洱茶更能体现出中庸之道，茶性不偏不倚，既能暖胃，又能清肠利便，所以老少皆宜。

In the six categories of tea , especially tea to better reflect the moderation , tea impartial , both warm stomach , but also to facilitate bowel , so all ages .

广播体操其动作简单，节奏明快、健康全面、徒手便捷且老少皆宜，是一项适合不同身体条件的大学生锻炼的体育运动项目。

Its action on the simple , rhythm and lively , health comprehensive , unarmed convenient and enjoyed by young and old , is a suitable for different conditions of college students ' exercise body of sports .

太极拳内容丰富、形式多样、风格独特、运动简便、老少皆宜，具有广泛的适应性和深厚的群众基础。

Shadowboxing , which has rich contents , multiple forms , special manner , and convenient method , is appropriate for both the old and the young , so it has a broad adaptability and profound mass foundation .

简介中说，这栋房屋所在小区配套设施完善，老少皆宜。有俱乐部会所、游泳池、操场、网球场和篮球场。

According to the listing , the home is part of a community that has amenities the whole family can enjoy , including a clubhouse , a pool , a playground , tennis courts , and basketball courts .

关注女性生存、审视女性弱点，揭露军阀罪恶、谴责战争带给人民的苦难和老少皆宜的儿童小说是其三大主题。

There are three chief subjects in her novel : paying attention to female existence and scrutinizing female weakness , exposing warlord 's evils acts and condemning the war , her literature for children that the old and the young are all fond of .