容忍

我们得互相容忍对方的小缺点。

We have to tolerate each other 's little foibles .

美国的顾客不再容忍劣等货了。

American customers no longer tolerate shoddy goods .

我无法容忍虐待动物的人。

I can 't stand people who are cruel to animals .

工厂的噪声达到了难以容忍的地步。

Noise from the factory has reached an unacceptable level .

我不能容忍老有人打岔。

I can 't stand people interrupting all the time .

这位新教师不会容忍任何无礼行为。

The new teacher won 't stand for any nonsense .

他们学会了容忍对方的缺点。

They learned to live with each other 's imperfections .

我再也不能容忍他们抽烟了。

I 'm not going to put up with their smoking any longer .

你的无礼我已经受够了——我不会再容忍下去了！

I 'm sick of your rudeness ─ I won 't have it any longer !

只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。

Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions .

决不能容忍恐怖主义。

Terrorism can never be condoned .

他们的行为表现让人难以容忍。

They behaved outrageously .

我觉得自己似乎犯了个不可容忍的低级错误。

I felt as if I had made an outrageous howler .

他们对性骚扰采取绝不容忍的政策。

They have a policy of zero tolerance for sexual harassment .

他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。

He finds human foibles endearing , but is unforgiving of pretension .

我不能容忍任何形式的暴力。

I don 't condone violence in any shape or form

他有时让人难以容忍——自我中心，自我陶醉。

He was insufferable at times — self-centred and narcissistic .

他们需要容忍不同的观点。

They need to be tolerant of different points of view

乔安娜因其丈夫令人难以容忍的行为而离开了他。

Joanna left her husband because of his unacceptable behaviour .

这支部队不会容忍对其实力的削弱。

The army will brook no weakening of its power .

任何党派践踏人权的行为都不能容忍。

Human rights abuses by any party are intolerable .

我无法容忍她在做的事。

I couldn 't condone what she was doing .

这种行为不可容忍，必将受到惩罚。

Such behaviour is unacceptable and will be punished .

人们可以容忍公众人物婚外的不检点行为。

People are prepared to be tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures .

这种残忍地对待动物的行为是任何一个文明社会都不能容忍的。

This barbaric treatment of animals has no place in any decent society .

他对建议与批评都不能容忍。

He was intolerant of both suggestions and criticisms .

这太不像话了，我们再也不能容忍下去了。

It 's outrageous , and we won 't stand for it any more .

不能容忍离经叛道行为。

Deviation from the norm is not tolerated .

孩子说脏话是完全不能容忍的。

It is totally unacceptable for children to swear

政见不和将不再被容忍。

Political dissent would no longer be tolerated