宪法第一修正案

我们珍视的价值观之一是信奉宗教的自由——《宪法第一修正案》（FirstAmendmentoftheConstitution）明文规定的一项权利。

One of those values is the freedom to practice your religion -- a right that is enshrined in the First Amendment of the Constitution .

此外，ABC坚称，《纽约医务组》由其新闻部门制作出品，受《宪法第一修正案》（FirstAmendment）的保护。

The network has asserted that because " NY Med " is produced by its news division , it is protected by the First Amendment .

法院以《美国宪法第一修正案》为由驳回了所有的指控。

The courts have dismissed every charge on First Amendment grounds .

在宪法第一修正案中确实有。

There is such a thing as the First Amendment .

最近，法官们对宪法第一修正案以不同的方式进行了诠释。

The First Amendment has been interpreted lately by judges in a different way .

一个法官曾经判决杂志拒绝为盲人发行布莱叶盲文版是违反了宪法第一修正案赋予盲人的权利。

A judge once ruled that denying blind people a Braille version of it violated their First Amendment rights .

威斯康星州的联邦法官芭芭拉·克拉珀写道，这项优惠措施因只向宗教领导人提供政府补助而违反了《宪法第一修正案》。

Federal Judge Barbara Crabb of Wisconsin wrote that this favouritism violates the first amendment by providing a state benefit to religious leaders but no one else .

警方同样也没过分使用武力对抗和平游行示威者或以宪法第一修正案的权利逮捕示威群众。

There 's also no excuse for police to use excessive force against peaceful protests or to throw protesters in jail for lawfully exercising their First Amendment rights .

美国最高法院更改了此前对美国宪法第一修正案是否允许政治人物和政治组织在选举运动中说谎的裁决。

US supreme court has doctored a direct ruling on the question of whether the first amendment of right of free speech gives politicians and political groups right to lie in election campaigns .

去年八月在马萨诸塞州，一地方法院作了以下判决：公民在公共场所拍摄警察的权利是受到宪法第一及第四修正案保护的。一个联邦上诉法庭对此判决表示支持。

In Massachusetts last August , a federal appeals court upheld a lower court 's ruling that a citizen 's right to film police in public is protected by the first and fourth amendments .