如花

一切如花、花如一切。

Everything is flowery and flower is like everything .

你竟能铺叙一个如花的故事，比诗还瑰丽：

A flowery tale more sweetly than our rhyme :

植物肌动蛋白（actin）骨架在高度特化的细胞如花粉管、根毛、纤维等的发育及形态建成中起重要作用。

Actin cytoskeleton is critical for the development and morphogenesis in plant cells such as pollen tubes , root hairs and fiber cells .

该市最大的雇主包括纽约长老会医疗系统，以及金融公司，如花旗集团和JP摩根大通。

The city 's largest employers include New York-Presbyterian Healthcare System , and financial companies such as Citigroup and JP Morgan Chase .

本地银行占其中的最大份额，但证券公司、新的资产管理集团和一些外资机构（如花旗集团（Citigroup）、摩根大通（JPMorgan）和摩根士丹利（MorganStanley））都在努力争取这个市场。

Local banks have the largest share but securities firms , new asset management groups and foreign institutions such as Citigroup , JPMorgan and Morgan Stanley are all stepping up their efforts .

美国官员发出与国际共识相同的语调，暗示美国的大型银行，如花旗集团（citigroup）和摩根大通（jpmorganchase），可能面临比它们所预期的更为彻底的改革。

Striking the same tone as the international consensus , US officials signalled that large American banks , including Citigroup and JPMorgan Chase , could face a more draconian overhaul than they anticipate .

titi对野孩来说，正如花蝴蝶之与幼虫，同是飞翔的生物。

The titi is to the gamin what the moth is to the larva ; the same being endowed with wings and soaring .

我朋友和《纽约时报》畅销作家RamitSethi喜欢取笑那些总觉得自己不会花那么多钱的人，比如花3万美元筹办婚礼。

My friend and NYT best-selling author Ramit Sethi likes making fun of people who think they will never spend , e.g. $ 30 , 000 on a wedding .

如花美眷，终不过似水流年。

Spend a beautiful matching , but The Flood of Years .

生命如花，爱情是蜜。经典的伤感句子。

Life is the flower for which love is the honey .

如花流年，我欠你一场相遇。

Like to spend time , I owe you a chance .

守墓，却守不住你如花容颜。

Shou tomb , but could not restrain your flower face .

不过没关系，尽管笑吧，让男人们欣赏一下你的如花笑靥。

Just smile and let men admire your pretty smiley face .

颜色如花命如叶&浅析《源氏物语》中的女性悲剧

On the Tragedy of Women in The Tale of Genji

她貌美如花，活脱脱一个电影明星般。

She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene .

晴空下，美丽的威尔基沙滩，阳伞如花；

Sky , beautiful will base beach , parasols like ;

人入土，有如花凋枯，寿数短。

We die , as your hours do , and dry away .

新娘的笑如花般绽放。

Bride 's laugh is like the blossom in spring .

他们还调戏我如花般温柔的太太。

And they molested my tender flower of a wife .

设计构思：女人如花又如画。

Designer idea : Women are like flowers and paintings .

美而无德犹如花之无香。

Beauty without virtue is like a rose without scent .

有时他们还互赠礼物，如花，巧克力等。

Sometimes they also send gifts , like flowers or chocolate candy .

爱不受时间的愚弄，尽管如花的容颜。

Love 's not time 's fool , though rosy lips and cheeks .

自然的初芽如花，绽放却难恒久。

Her early leaf 's a flower ; But only so an hour .

石头上长着黄绿色的苔藓，散漫开来，如花儿般美丽！

The mosses grow on the stone , as beautiful as the flowers !

爱情如花草，需要用心经常去浇灌。

Love is plant which must be often watered .

而那将眼睛如花般摘下的死亡。

And Death , who plucks eyes like flowers .

你如花朵般娇弱，需要爱的滋养。

You are delicate as a flower and you need love to survive .

随心所欲如花怒放

I go my own way like a full-blown flower

没冇快乐、笑容如花又怎样。

Not any fun , smile how flowery .