窗棂

从一个作家森林中的小木屋，轻轻敲击窗棂开始，飘到灯红酒绿的豪华别墅；

From a writer 's cabin in the forest , gently tapping window lattice start flowing to the false picture of luxury villas ;

晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。

Dawn , through antique carved window lattice , gradually puts a golden and light makeup for the exquisite miniature gardening in the yard .

晴了一天后，天空又乌云密布，顷刻间便雨打窗棂。

After a fine day , the sky had clouded over and suddenly rain lashed against the windows .

门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。

The gateway and its portico had openings all around .

窗棂前的絮语，呼唤着我与之同行。

It whispers at my window , Beckoning me to follow .

他为殿作了有固定窗棂的窗户。

And for the house he made windows with fixed lattices .

反正我也准备更换这些窗棂了。

Uh * I was meaning to replace these frames .

又为殿作了严紧的窗棂。

He made narrow clerestory windows in the temple .

我曾在我房屋的窗户内，从我窗棂之间，往外观看。

At the window of my house I looked out through the lattice .

如一群野鸟，思念飞入你的窗棂。

My thoughts fly in at your window , a flock of wild birds .

窗棂构造与挤压带后浇带的结构与施工

Structure and Construction of Later Casting Zone

在两扇透着柔和日光的窗棂下，他紧紧地裹着被子躺在床上。

He lay between crisp sheets in his bed beneath two windows silky with daylight .

这座宅院有精致的阳台和柱子，屋内的烛光照亮了高耸的窗棂。

It had fine balconies and pillars , and candles inside lit the tall windows .

他感到一阵晕眩，窗棂从他身边疾速闪失，一种不舒服的恶心感由胃里升起。

There was an instant of vertigo , a sickening lurch as the window flashed past .

深夜透窗棂

in a window at night ;

窗棂构造与挤压带

Mullion structure in compression zone

有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。

Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb .

拉开窗帘，让清新的空气涌进来，哪怕挤破窗棂。

Undraw the window curtain , let fresh air pour in , do not fear to crush the window sash .

追随太阳的雪花，把日子融化；在新年的窗棂上，盛开喜庆的窗花。

Follow the sun melted snow , the day , In the New Year , blooming festival of lattice window .

听着雨打窗棂的声音，所有的好梦便会飘然而至。

Listen to the voice of the rain on the window frames , all the dreams will be floated to .

临街窗户的窗棂，把光线分隔成一根窄窄的细条，只能眺望到对面的那些房子。

The window to the street were mullioned into narrow lights , and only commanded a view of the opposite houses .

22其窗棂和廊子，并雕刻的棕树，与朝东的门尺寸一样。

Its openings , its portico and its palm tree decorations had the same measurements as those of the gate facing east .

他慌忙伸出一只手想抓住窗棂，却立刻滑开，赶紧又用另一只手牢牢抓紧。

He shot out a hand , grabbed for the ledge , lost it , caught it again with his other hand .

布兰的手指开始松脱，他换用另一只手勾窗棂，指甲深深地陷进坚硬的岩壁。

Bran 's fingers started to slip . He grabbed the ledge with his other hand . Fingernails dug into unyielding stone .

我从窗棂之隙痴痴的窥望着，看见一朵紫色的小花在颤栗，我想那该是你的魂灵罢。

I peeped through the interstice abstractedly and saw a tiny violet flower , quivering . I thought that must be your spirit .

夜晚，寒气逼人，也觉人间孤苦寂寞，摇曳窗棂，吱吱作响，似也提醒人们冰雪世界即将来临。

In the cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deep-frozen ponds .

等她气喘吁吁地跑到目的地，却发现琼恩已经靠坐在窗棂上，一只脚无精打采地翘起顶着下巴。

They arrived , flushed and breathless , to find Jon seated on the sill , one leg drawn up languidly to his chin .

灰尘从钥匙孔和窗棂中穿过，气味有如散发恶臭的泥土、烟雾以及金属颗粒的混合体。

The dust works its way through keyholes and window frames , and smells like a filthy brew of dirt , smoke and metallic particles .

一片落叶，悄悄飞越边窗棂，飘落在我奋笔的纸笺之上！

A falling leaf was quietly flying across my window , and gently landed on my letter paper , on which I was writing attentively .

它们盖满平台，乱七八槽地拥塞着走道，还把它粗俗细长的身子斜靠在屋子的窗棂上。

They choked the terrace , they sprawled about the paths , they leant , vulgar and lanky , against the very windows of the house .