客厅

一名男子来铺客厅的地毯。

A man came to lay the saloon carpet

他的大客厅在全温图斯路是最漂亮的。

His saloon was the finest in all Wentworth avenue .

我们需要将客厅粉刷一下。

We need to decorate the sitting room .

你用我的房间，我睡客厅。

You have my room and I 'll bed down in the living room .

客厅需要粉刷。

The sitting room needs decorating .

他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。

He was in the front room , or the lounge or whatever you want to call it .

在这间客厅，我们粘贴了各种美丽的印花纸。

In this living room we 've mixed glorious floral prints .

客厅地上丢满了脏东西和罐头听。

The living-room floor was littered with filth and tin cans

表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。

Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room .

马克斯在客厅里快速地来回走动。

Max zips back and forth across the living room .

选择客厅墙壁的颜色绝非易事。

Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter .

张看到偌大的客厅里空无一人，似乎很惊讶。

Chang seemed surprised to find the big living-room empty

有一个天然的木制平台通到房子的客厅。

A natural timber deck leads into the main room of the home .

我们就坐在客厅的沙发上看电视。

We were sitting on the couch in the living room watching TV .

原来那间起居室成了她的客厅兼书房。

The old drawing room serves her as both sitting room and study .

他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。

He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains .

王妃的起居室挨着客厅。

The Princess 's sitting-room leads off the drawing room

客厅墙壁上有弹孔。

The living room is pockmarked with bullet holes .

勒罗伊偷偷穿过门厅走到客厅。

Leroy stole up the hall to the parlor .

她把来人领进凌乱不堪的客厅。

She ushered her callers into a cluttered living-room .

这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。

This is our kitchen , sitting and dining room all rolled into one .

她朝客厅方向扬了扬头说：“他在那里面。”

She nodded towards the drawing room . ' He 's in there . '

她用吸尘器打扫了书房和客厅。

She hoovered the study and the sitting-room .

客厅是冷色调的银绿色。

The drawing-room was a cool silver green .

大火吞噬了客厅。

The fire ripped through the living room

我用吸尘器打扫了客厅，擦了擦灰尘。

I vacuumed and dusted the living room

她的客厅一尘不染。

Her front room was kept immaculate .

霍姆伯格一家坐在客厅里，对着熊熊炉火呷着可可。

The Holmbergs were sitting before a roaring fire in the lounge , sipping their cocoa .

加上一张沙发床，客厅便变成了客房。

A sitting room can be transformed into a guest bedroom simply by adding a sofabed .

他拿着包裹冲进客厅，兴奋地撕开包装袋。

He raced into the living room with his package , excitedly pulling at the wrappings .