客机

中国一家国有工业联合体正加速主推一款商用客机，挑战国际市场的波音（Boeing）和空客（Airbus）双头垄断。

China 's state industrial complex is accelerating efforts to launch a commercial passenger plane and challenge the global Boeing-Airbus duopoly .

因此空中客车推迟了新款巨型A380客机的生产。

Airbus has had delays with its huge , new A-Three-Eighty passenger plane .

劫机者劫持了这架国内客机。

The hijacker commandeered the plane on a domestic flight .

一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔什干。

A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent

那样时间会有富余，你可以换乘7点的“协和”式客机。

That will connect you with time to spare for the seven o'clock Concorde .

本周早些时候两架客机在英格兰南部险些相撞，有关细节现已公布。

Details have been given of a near miss between two airliners over southern England earlier this week

客机径直飞往南京。

The liner flew straight [ directly ] to Nanjing .

大型客机在云层上面飞行。

The airliner flew above the clouds .

客机开始爬升。

The airliner began to gain altitude .

40人乘坐了这架客机，包括荷兰经济事务大臣。飞行继续90分钟。荷航表示，这是初次在客机中运用生物燃料。

Forty people flew on the90-minute trip , including the Dutch economic affairs minister , and the airlines said it was the first flight using biofuel to carry passengers .

2017年5月5日,中国国产客机G919完成90分钟的首航,安全降落在上海浦东机场。

On May 5,2017 , China 's home-made passenger aircraft G919 completed its 90-minute first flight and landed safely back at Pudong Airport in Shanghai .

这架大型客机被誉为"现代工业之花"。

The large passenger aircraft is praised as " the flower of modern industry " .

今年8月，一队人马在伦敦西区曾清除了一个波音747客机大小的肥球。

In August , a team removed a Boeing-747 sized fatberg in Shepherd 's Bush Roads West London .

一架747客机正在跨越大西洋时，喇叭里传来了机长的声音：“旅客们请注意，我们的四个引擎中有一个丢失了。但剩下的三个引擎会把我们带到伦敦的。只是我们要因此晚到一小时。”

A 747 was halfway across the Atlantic when the captain got on the loud speaker , " Attention , passengers . We have lost one of our engines , but we can certainly reach London with the three we have left . Unfortunately , we will arrive an hour late as a result . "

包括澳洲航空公司与VIP喷射客机等财货进口额增加百分之五点一。

The import volume including Australian Airline and VIP Jet increased 5.1 % .

1948年1月30日，英国南美航空公司（BritishSouthAmericanAirways）的一架图多尔四引擎客机消失得无影无踪。

On January 30 , 1948 , a British South American Airways Tudor IV plane flying from England to Bermuda disappeared without a trace .

在周末失去联系的马来西亚航空（MalaysiaAirlines）客机上，还包括了五名印度人和一名印度裔加拿大人。

There were five Indians and one Canadian of Indian origin aboard the Malaysia Airlines jet that disappeared over the weekend .

一位CNN的记者宣称说根本没有证据能够证明波音757客机撞上了五角大楼。

CNN Reporter at the scene states that there is no evidence that a757 hit the Pentagon .

GLARE层板的力学性能及其在A380客机上的应用

The mechanics performance of GLARE laminates and its application in A380 airliner

马航失事的两架客机都是波音（Boeing）777喷气式飞机，相比之下，涡轮螺旋桨飞机更有可能发生坠机事故。

And while both Malaysian aircraft were Boeing 777 jets , turboprop planes are more likely to crash .

新一代干线客机A380和波音787的环境控制系统

Environmental Control System of New Generation Jet Airliner A380 & B787

此次搜寻行动的首要目标仍然是打捞这架失联波音（Boeing）777客机的黑匣子飞行数据和驾驶舱语音记录器。

The search effort 's primary goal remains recovering the Boeing 777 's ' black box ' flight-data and cockpit-voice recorders .

同样在去年，马来西亚航空公司（MalaysiaAirlines）的一架客机失踪，另一架客机在飞越乌克兰时被击落，共计有539人遇难。

Also last year , a Malaysia Airlines jet disappeared and one of its sister planes was downed over Ukraine with a combined loss of 539 lives .

2009年，法国航空公司（AirFrance）一架空中客车（Airbus）A330客机坠入大西洋，调查人员花了近两年时间才找到黑匣子。

Investigators for the Air France Airbus A330 that plunged into the Atlantic Ocean in 2009 took almost two years to retrieve the plane 's data recorder .

澳航在发现三架飞机漏油之后停飞了所有六架A380客机。

Quantas has ed its six A380s , after finding oil leaks in three of them .

据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，美国联邦航空管理局的决定与一些波音737客机的维修工作有关。

NPR 's Craig Windham reports the incident decided by the FAA related to repairs to Boeing 737 planes .

这一总结基于民用航空公约《芝加哥公约》（ChicagoConvention）的标准，此前13个国家的船只和飞机对这架波音777客机进行了大规模搜寻。

The conclusion , based on criteria set out in the Chicago Convention on aviation , comes after a huge search by vessels and aircraft from 13 countries for the Boeing-777 airliner .

中国周二敦促马来西亚加紧搜救马来西亚航空（MalaysiaAirlines）失联航班、并发挥主导性作用，这架客机上周六在从吉隆坡飞往北京的途中失去踪迹，机上载有239名乘客和机组人员。

China on Tuesday urged Malaysia to speed up and lead the search for a Malaysia Airlines passenger jet that disappeared Saturday while en route to Beijing from Kuala Lumpur .

将LED安装在大型客机的舱顶，不仅能提供网络服务，还能将旅客点播的电影传送至他们的座位上，这样就不必安装许多昂贵而又笨重的线缆，如此一来也会节省燃油。

LEDs in the ceiling of an airliner would not only allow internet access but could also transmit films on demand to individual seats , removing the need for lots of expensive and heavy cabling , thus saving airlines fuel .

上周，Dana刚刚宣布已经买下第五架MD-83型客机。

Just this week , Dana said it had acquired a fifth MD-83 .