好戏

所以或许会有一场好戏。

So maybe it was a good play .

你要是半夜前不回家，我就让你有好戏看。

If you 're not in by midnight , there 'll be trouble .

两种利益发生冲突时将会上演一场好戏。

What happens when the two interests collide will make a fascinating spectacle .

斯卡伯勒队想要像3年前击败切尔西队那样再度上演以弱胜强的好戏。

Scarborough are aiming to pull off a repeat of their giant-killing act against Chelsea three years ago .

我现在不想看比赛。我要等到今晚晚些时候好戏上演的时候再看。

I don 't want to watch the game now . I 'll just wait till the highlights come on later tonight .

好戏还在后头。

The really interesting part of the show is yet to come .

好戏不厌百回看。

A good tale is none the worse for being twice told . ;

这回可有好戏看了！

We 're going to see some fun !

国家无论大小、强弱、贫富，都应该做和平的维护者和促进者，不能这边搭台、那边拆台，而应该相互补台、好戏连台。

Countries , whether big or small , strong or weak , rich or poor , should all contribute their share to maintaining and enhancing peace .

他们的当代艺术品收藏一直非常杰出，如今他们正在和德斯特基金会（DesteFoundation）合作，真正的好戏看来还在后头。

Their contemporary collection has always been excellent but now that they are collaborating with the Deste Foundation , things will get really interesting .

如果乔治•C•斯科特依然在世，由他来饰演通用公司CEO丹•阿克森，或许会为我们带来一场精彩的好戏。

If only George C.Scott was still with us to take on the role of GM CEO Dan Akerson .

CNN特派员阮贝蒂：对席德·斯里兰这样的学生而言，这代表好戏就要上场了。

BETTY NGUYEN , CNN CORRESPONDENT : For students like Sid Sriram , it 's game on .

我跟EdieBritt的好戏还在后头。

I have not even begun ripping into Edie Britt yet .

当沃尔夫冈朔伊布勒（wolfgangschuble）提出，作为获得进一步帮助的条件，希腊应该推迟大选时，我知道这场好戏很快就要升级了。

When Wolfgang Schuble proposed that Greece should postpone its elections as a condition for further help , I knew that the game would soon be up .

这场好戏将会如何上演，请看他的10大高见。

Here are his 10 ideas about how it gets there .

哦，对不起，我搅了你们的好戏了吗？

Oh , I 'm sorry , did I ruinyourpunch line ?

你可真是在这里安排了一场好戏啊。

You 've got quite a set showing up here .

来吧，两位，你们要错过好戏了。

Come on , you two , you 'll miss the surprise .

那才是好戏上演，是不是？

That 's gotta be the play here , right ?

丹佛害虫控制协会将上演一出好戏。

Denver pest control association puts on quite a do .

好戏不厌两回看。好故事百听不厌。

A good tale is none the worse for being told twice .

现在，北爱尔兰好戏开场，让我们拭目以待。

Now , let 's see what Northern Ireland makes of it .

先生，我们今天有好戏看了！

Oh , doctor ! What a game we have here today !

不过你好像错过了好戏啊艾莉森

But I guess you were late to the party , Alison .

好了，是时候了，好戏上场了。

Alright , it 's go time . It 's go time .

需要修改和重写的一场潜在的好戏。

Tentially good scene that needs the blue pencil and a rewrite .

好了，各位先生女士，好戏上场了。

All right , ladies and gentlemen , it 's show time .

我们好戏开始，好戏结束！

And we 'll put on a show to end all shows !

我很期待到那里看好戏。

I 'm looking so much forward to gloating through the room .

最敬业的女人要来上演好戏了。

The hardest working woman in the road show business .