栖身之处

一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处，他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势扑来。

An overhanging rock offered him a temporary shelter , and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury .

他们用劳动换取食物和栖身之处。

They were given food and shelter in exchange for work .

你再也想不出比这更好的栖身之处了。

You cannot imagine a more beautiful place to live in .

我们走啊走啊，始终找不到个栖身之处。

We tramped miles and miles without finding anywhere to stay .

我需要的一切就是一个栖身之处和一顿像样的饭食。

All I need is a roof over my head and a decent meal .

他所能找到的唯一的栖身之处是空心的大树树干。

The only shelter he could find was the hollow trunk of a great tree .

每个人都需要有栖身之处，而且有许多人希望拥有自己的房屋。

Everyone needs somewhere to live , and many want to own their own homes .

然而当天主教教条在欧洲盛行之后，犹太人在欧洲就没有了栖身之处。

But they could not live in Europe after the Catholic Church 's doctrine prevailed .

不过，2只老鹰显然已决定试著在公园另一边寻找新的栖身之处。

But the hawks apparently decided to try finding a new perch on the other side of the park .

布鲁斯被人驱逐出公寓，于是在他另找到栖身之处前我们接纳了他。

Bruce was evicted from his flat so we took him in until he found somewhere else to live .

我的新居不是一座宫殿，但至少我有了自己的栖身之处。

My new house is not a palace , but at least it means I have a roof over my head .

当宠物依赖着我们得到栖身之处，食物和水时，我们也感到了被爱。

We feel loved , too , by the way pets depend on us for a home , for food and drink .

随着昼夜日益寒冷-气温降至零度以下-高山地区成千上万的人仍然没有适当的栖身之处。

As the days and nights get colder – reaching sub-zero temperatures – thousands of people in the alpine areas still have no adequate shelter .

旷野的走兽、要和豺狼相遇.野山羊、要与伴偶对叫.夜间的怪物、必在那里栖身、自找安歇之处。

The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island , and the satyr shall cry to his fellow ; the screech owl also shall rest there , and find for herself a place of rest .