栖

鸟儿栖息在树林之中。小鸟儿栖歇在树枝上。

Little birds perch themselves on the branches .

在皇帝坐着的大殿中央，人们竖起了一根金制的栖柱，好使夜莺能栖在上面。

In the centre of the GREat hall ， a golden perch had been fixed for the nightingale to sit on .

大致说来，犀牛是一种定栖动物。

Rhinos are largely sedentary animals .

几乎没有哪个国家像南非那样拥有如此多样化的动植物栖生地。

Few countries have as rich a diversity of habitat as South Africa .

鸟儿栖在树上。

Birds roost in [ on ] the trees .

那些鸟栖在电视天线上.

The birds perched upon the television aerial .

中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。

China has the world 's largest number of terrestial vertebrates , with a total of 1,800 species , which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world .

鸟栖于枝。

The bird perched on the branch .

小蜂鸟栖在山楂树枝上。

The hummingbird perches on a twig of the hawthorn .

加拉帕戈斯陆栖鬣蜥属于鬣蜥属，其中目前得到确认的有三个物种。

Galapagos land iguanas belong to the genus Conolophus , of which there are currently three recognised species .

云南微小按蚊A和C栖性的比较研究

Comparative Study on the Resting Habit of Anopheles minimus A and Anopheles minimus C in Yunnan Province

如果新园区项目流产，我们不得不另栖他处，比如MountainView.。

Because if we can 't , then we go have to somewhere like Mountain View .

芽栖真菌10月份18种，优势种群为fusariumoxysporum；

18 species bud dendrocola fungi were obtained in October , and the advantage population is Fusarium oxysporum ;

本文对自厦门海沧及漳州浮宫的红树林生态区分离到的177株海洋木栖真菌用MTT法进行抗肿瘤活性的测定，获得44株具有抗肿瘤活性的菌株，占总受试菌株的24.9%。

177 strains of lignicolous marine fungi were isolated from Mangrove debris and other submerged wood panels which were collected from the intertidal zone around Xiamen .

澳大利西亚蝙蝠协会（AustralasianBatSociety）主席罗布·格雷希恩说，林栖蝠在冬季大部分时间里也会主动停止活动。

Forest dwellers may also spend much of their time in this voluntary shut down , explains Rob Gration , president of the Australasian Bat Society .

劳拉·戴是OpusAgency的全球会计总监，她参加了阿里巴巴云栖大会。

Laura Day , senior director of global accounts at Opus Agency , is with one of the exhibitors from the US the Alibaba Computing Conference .

没有分离到水生栖热菌属（Thermus）的细菌。

Genus Thermus is not isolated from the hot spring .

令人不解的是，英国作家安德鲁·威尔逊（AndrewWilson）几乎没有把任何这样的细节写入新传记《亚历山大·麦昆：栖血肤下》（AlexanderMcQueen:BloodBeneaththeSkin，查尔斯·斯克里布纳父子出版公司[Scribner]出版）中。

Puzzlingly , very little of this kind of detail has made it into " Alexander McQueen : Blood Beneath the Skin " ( Scribner ) , a new biography by the British author Andrew Wilson .

本论文完成了来源于嗜热栖热菌编码α-葡萄糖苷酶的hbg基因的克隆及原核表达，并对其酶学性质进行了研究。

The gene which encoding a-glucosidase was researched in the thesis .

采用土施法和OECD推荐的滤纸接触法研究了稀土（ReCl3.6H2O）对豆田土栖动物群落结构的影响以及稀土对蛴螬的生态毒性。

By the method of OECD filter paper contact , this paper studied the effects of applied rare earth elements on soil fauna community structure and their ecological toxicity to Holotrichia parallela in bean field .

水生栖热菌AF-03麦芽糖转葡萄糖基酶的基因克隆及原核表达利用针对16Srdna序列的限制性酶切分析鉴定栖热菌属

The Study on Clone of AF-03 Amylomaltase Gene and Prokaryotic Expression ; Identification of Thermus to the Species Level using 16S rDNA Gene Restriction Fragment Patterns

水生栖热菌FL-03海藻糖合酶的分离纯化及特性研究

Separation Purification and Characterization of Trehalose Sythase from Thermus aquaticus FL-03

HPS常在健康猪的鼻腔、扁桃体、气管中分离到，因此区分出正常栖生菌株与致病性菌株是确诊该病的关键所在。

HPS is often isolated from the nasal cavity of healthy pigs , tonsil , and trachea , so distinguishing virulent strain and avirulent strain is the major factor for diagnosis of the disease .

目的：对从栖热菌（ThermusSp.A3）中分离得到的耐热乳糖酶进行纯化及部分理化性质的研究。

Objective : To purify and partially physical-chemical properties of thermostable lactase from the strain of thermus sp A3 were studied in this paper .

海洋木栖真菌抗肿瘤活性菌株的初筛及TY-2菌株次级代谢产物的研究

Screening of Lignicolous Marine Fungi with Antitumor Activity and Secondary Metabolism Compounds Produced by Fungus TY-2

研究了亚栖热菌CBS-01菌株细胞的渗透处理工艺，并对所得透性化细胞海藻糖合酶的性质进行了考察。

CBS-01 cells and characterization of the obtained permeabilized cells in relation to trehalose synthase activity was studied .

黑长臂猿（Nomascusconcolor）是世界上一种珍稀、濒危的树栖灵长类动物，主要分布于我国云南省境内，在国外仅越南北部、老挝西北部有分布。

Black crested gibbon ( Nomascus concolor ) is one of the rare and endangered primates , which is only distributed in Yunnan China , Northern Vietnam and Northwestern laos .

夏季，两个群体在吕四、长江口和舟山渔场20～95m水深的近海海域集中产卵，产卵适温为19.5～25.5℃，并有混栖现象。

In summer the two groups centered on the Lusi , Changjiang estuary and Zhoushan fishing grounds and mixed in part for spawning where the depth was from 20 to 95m and the proper temperature was 19.5 ~ 25.5 ℃ .

据在广西和海南沿海的调查，它生活在潮下带至水深78m的沙或沙泥底质中。营埋栖生活，深度达21cm。

Based on the investigation record from Guangxi and Hainan Provinces , this species bores in the substrate of sand or sand-mud from surface to 21 cm underneath below the low tide zone to a water depth of 78 m.

福建莆田地区家栖鼠类数量动态分析

The analysis of number dynamics of house rodents in Fujian Putian