高级船员

“普通船员”系指高级船员以外的船员；

" rating " means a member of the crew other than an officer ;

一级（甲板高级船员）（商船船长）合格证书

Certificate of Competency ( Deck Officer ) Class 1 ( Master Mariner ) qualified officer

船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。

The captain decided to withhold the terrible news even from his officers .

除了这15位高级船员，还有100名船员为乘客服务。

Apart from the 15 officers , a crew of 100 looks after the passengers .

积载设计是船舶货运（或海上货物运输）课程中一个重要的实践教学环节，也是IMO制定的《STCW78/95公约》中对管理级高级船员在货物装卸和积载的职能方面所提出的适任性要求。

Cargo Stowage Designing is a very important part of practical teachings in the course of Cargo Shipping , as is also required of seafarers at management level by the IMO-STCW 78 / 95 for their competence in cargo handling and stowage .

负责各部门但不值班的高级船员；

Officers in charge of departments who do not keep watch ;

经营人是否为高级船员定期举办岸基的培训班？

Does operator hold regular training seminars ashore for officers ?

当这两条船靠得很近时，他们的高级船员交换了信息。

When the two ships were within call , their officers exchanged messages .

世界性高级船员的短缺与国家的航海教育政策

The World-wide Shortage of the First-class Seafarers and the National Navigation Education Policy

该系统已推广至国内四所航海院校，成为船舶驾驶专业教学和高级船员培训的主要训练器材，系统的实用性和可靠性已得到了实际验证。

There are four navigation schools which use this system for teaching and training .

在公司船队里，普通的高级船员和定员是否以相同的等级轮换？

Are junior officers and ratings rotated on ships of similar class within company fleet ?

因此研究远洋高级船员的状况和需求势在必行。

So the study of ocean senior officers of the state and needs to be imperative .

船上的一名叫里亚奇先生的高级船员站在那儿俯视着我。

Mr Riach , one of the ship 's officers , stood looking down at me .

国际公约规定的远洋商船的船长，高级船员和观看人员的认证标准。

STCW sets certification standards for masters , officers and watch personnel on seagoing merchant ships .

现在航运业需要更多的海员，尤其是高级船员非常缺。

Today the shipping industry needs more seafarers , particularly officers , to meet a growing shortage .

未来我国高级船员供求关系分析与预测

Analysis and prediction on the relationship between supply and demand of marine officers in the future in China

一天晚上，有一声猛烈的撞击声，高级船员们都跑出去看发生了什么。

One evening there was a great crash , and the officers ran out to see what had happened .

有关安全问题，请不要迟疑，去问船舶高级船员或普通船员。

If you have any questions regarding safety , do not hesitate to ask the ship 's officers of crew .

我国远洋高级船员教育与培训研究

THE LOST OF OCEAN-SHIP SENIOR OFFICERS AND THE COUNTERMEASURE The Study on the Maritime Education and Training of Marine Officers in China

通过对上海海运学校实施的中&挪联合高级船员培训项目进行归纳分析，认为采用联合办学引进航海发达国家的先进教育理念和方法，是缩小我国航海教育与国际先进水平差距的有效手段。

This paper gives the analysis and summary of China Shipping & NSA Seafarers Joint Training Project implemented in Shanghai Maritime Academy .

在接下来的几天里，我很忙，一会儿跑到这儿、一会儿跑到那儿地拿高级船员们的食品和饮料。

In the next few days I was very busy , running here and there with the officers ' food and drink .

我也了解到船上的高级船员里亚奇先生和舒安先生都酗酒。

I also learnt that both the ship 's officers , Mr Riach and Mr Shuan , enjoyed drinking far too much .

研究成果为造就具有自组织自适应能力的海运安全管理素质的高级船员奠定了课系基础和培养机制。

This research lays down a foundation of course system and education mechanism for cultivating senior ship officers with self-organization and self-adaptation qualities .

我掉头看了看，就在艾伦把剑刺进了那个高级船员的身体时我看见了那是舒安先生。

I looked over my shoulder , and saw Mr Shuan , just as Alan drove his sword into the officer 's body .

对于担任见习高级船员职责的海员，每间卧室居住的人数不应超过2人。

In the case of seafarers performing the duty of petty officers there should be no more than two persons per sleeping room .

“高级船员”系指船长以外的、由国家法律或条例、集体协议或惯例定为高级船员的人员；

" officer " means a person other than a master ranked as an officer by national laws or regulations , collective agreement or custom ;

我发现霍齐亚森船长和高级船员们在一个角落里悄声地谈论着，而且我听到他们计划杀掉这位陌生人并偷走他的钱财。

I found Hoseason and his officers talking quietly in a corner , and heard them planning to kill the stranger and steal his money .

居住舱，包括高级船员及普通船员的房间、储物室、冷藏舱、公共场所和电报室，均被破坏和洗劫。

The accommodation spaces including the officer and crew cabins , storerooms , reefer chambers , public areas and radio room had been vandalized and looted .

但是，随着经济的发展，岸上就业机会的增多，高级船员资源受到较大的冲击。

However , with the development of economy and more job opportunities on shore , great impact has been made on the resource of senior officers .

他讲一点儿英语，告诉我那条船上的高级船员和水手几天前就已安全地到达了那儿。

He spoke a little English , and told me that the officers and sailors from the ship had all arrived there safely a few days before .